Текст и перевод песни Ляпис Трубецкой - Лето в Белоруссии

Лето в Белоруссии

Женщина с военным. Свадебные ленты.
Танцы под открытым небом. Вот они, моменты!
На знакомых точках, квас в железных бочках
Из фонтана не достать ни сынка, ни дочку
Запах липы и каштана
Выпускницы строят планы
Сланцы-шорты-сарафаны
Теплые деньки!
Лето в Белоруссии, лето во Вьетнаме
Солнце отдыхает лишь короткими ночами
Лето в Белоруссии и на Валааме
Пипл потянулся за халявными грибами
Загорают лытки, солярии в убытке
Во французском ресторане местные улитки
Для грибов лукошко. От жары окрошка
Почему в родной стране голландская картошка?
Земляничные поляны
В электричках запах пьяный
Ласты-маски-чемоданы
Теплые деньки!
Лето в Белоруссии, лето во Вьетнаме
Солнце отдыхает лишь короткими ночами
Лето в Белоруссии и на Валааме
Пипл потянулся за халявными грибами
Лето в Белоруссии, лето во Вьетнаме
Солнце отдыхает лишь короткими ночами
Лето в Белоруссии и на Валааме
Пипл потянулся за халявными грибами
Лето в Белоруссии, лето во Вьетнаме
Солнце отдыхает лишь короткими ночами
Лето в Белоруссии и на Валааме
Пипл потянулся за халявными грибами

Summer in Belarus

A woman with a soldier. Wedding ribbons so bright.
Dancing under the open sky, what a beautiful sight!
At familiar spots, kvass in iron barrels we find,
From the fountain, neither son nor daughter we can bind.
Scent of linden and chestnut fills the air,
Graduates making plans, with nary a care.
Flip-flops, shorts, and sundresses everywhere,
These warm, sunny days, beyond compare!
Summer in Belarus, summer in Vietnam,
The sun only rests during the short nights' span.
Summer in Belarus and on Valaam,
People are drawn to free mushrooms, it's a sham!
Calves are sunbathing, solariums are in decline,
In a French restaurant, local snails we dine.
A basket for mushrooms, okroshka for the heat,
Why in our native land, Dutch potatoes we eat?
Strawberry fields forever,
The smell of drunkenness on the trains, never better.
Flippers, masks, and suitcases galore,
These warm, sunny days, what are we waiting for?
Summer in Belarus, summer in Vietnam,
The sun only rests during the short nights' span.
Summer in Belarus and on Valaam,
People are drawn to free mushrooms, it's a sham!
Summer in Belarus, summer in Vietnam,
The sun only rests during the short nights' span.
Summer in Belarus and on Valaam,
People are drawn to free mushrooms, it's a sham!
Summer in Belarus, summer in Vietnam,
The sun only rests during the short nights' span.
Summer in Belarus and on Valaam,
People are drawn to free mushrooms, it's a sham!