Текст и перевод песни Ляпис Трубецкой - Любовь повернулась ко мне задом

Любовь повернулась ко мне задом

Тупое утро маленьку сил,
Что то не так, что то забыл.
Подняться в штопки(?) опять не то,
Что то мешает, может пальто.
Я спал одетым, все может быть,
Наверно снова я начал пить.
Неверно глупо идет весна,
Не помогает мне она.
Любовь повернулась ко мне задом,
Любовь повернулась ко мне задом,
Любовь повернулась ко мне задом,
А передом к мобильному пацану.
Проигрыш.
Холодным ветром встречает город,
Глоточек пива я сыт и молод.
Еще чуточку, а я свеж и весел
Неважно, кто там трубку повесил
Смешные диски автомобилей,
Каким то тетям улыбки дарили.
И может важно не их вина,
Девчатам - солнце, мне - луна.
Любовь повернулась ко мне задом,
Любовь повернулась ко мне задом,
Любовь повернулась ко мне задом,
А передом к мобильному пацану.
Любовь повернулась ко мне задом,
Любовь повернулась ко мне задом,
Любовь повернулась ко мне задом,
А передом к мобильному пацану.
Проигрыш.
Один, два, проверка микрофона,
Наверно снова слова забыл.
Три, четыре, у кого магнитофоны,
Включайте эту группу со всех сил.
Любовь повернулась ко мне задом,
Любовь повернулась ко мне задом,
Любовь повернулась ко мне задом,
А передом к мобильному пацану.
Любовь повернулась ко мне задом,
Любовь повернулась ко мне задом,
Любовь повернулась ко мне задом,
А передом к мобильному пацану.

L'amour s'est tournée vers moi dos

Matin stupide, peu de force,
Quelque chose ne va pas, j'ai oublié quelque chose.
Se lever à nouveau en lambeaux, ce n'est pas ça,
Quelque chose m'empêche, peut-être mon manteau.
Je dormais habillé, tout est possible,
J'ai probablement recommencé à boire.
Le printemps arrive maladroitement et bêtement,
Il ne m'aide pas.
L'amour s'est tournée vers moi dos,
L'amour s'est tournée vers moi dos,
L'amour s'est tournée vers moi dos,
Et son visage vers un garçon avec un téléphone portable.
Interlude.
La ville m'accueille avec un vent froid,
Une gorgée de bière, je suis repu et jeune.
Encore un peu, et je suis frais et joyeux,
Peu importe qui a raccroché.
Les disques des voitures amusants,
Offraient des sourires à certaines femmes.
Et peut-être que ce n'est pas de leur faute,
Pour les filles, le soleil, pour moi, la lune.
L'amour s'est tournée vers moi dos,
L'amour s'est tournée vers moi dos,
L'amour s'est tournée vers moi dos,
Et son visage vers un garçon avec un téléphone portable.
L'amour s'est tournée vers moi dos,
L'amour s'est tournée vers moi dos,
L'amour s'est tournée vers moi dos,
Et son visage vers un garçon avec un téléphone portable.
Interlude.
Un, deux, vérification du microphone,
J'ai probablement oublié les mots encore une fois.
Trois, quatre, qui a des magnétophones,
Allumez ce groupe de toutes vos forces.
L'amour s'est tournée vers moi dos,
L'amour s'est tournée vers moi dos,
L'amour s'est tournée vers moi dos,
Et son visage vers un garçon avec un téléphone portable.
L'amour s'est tournée vers moi dos,
L'amour s'est tournée vers moi dos,
L'amour s'est tournée vers moi dos,
Et son visage vers un garçon avec un téléphone portable.