Текст и перевод песни Ляпис Трубецкой - Месяц

Месяц

У адзiнстве чакаў цемру,
З′яўляўся хвалюючы сэнс.
Вадзiў iндзейскую хеўру
У цёмны харкаўскi лес.
Глядзеў у глыбокi калодзеж,
Там жыў бескрылы анёл.
Шукаў чарадзея. А дзе ж ён?
Хацеў, каб на месяц адвёў.
Месяц - братка мой.
Месяц мой.
Месяц - братка мой.
Месяц мой.
Хаваўся ў цудоўны асiннiк,
Дзядуля шукаў з бiзуном.
Наводзiў на поўнач гадзiннiк,
Каб здацца ночы ў палон.
Вера мая - восень,
Сонца толькi ў снах.
Маiх архангелаў - восем,
Ляцяць, як птушкi на дах.
Месяц - братка мой.
Месяц мой.
Месяц - братка мой.
Месяц мой.
Месяц - братка мой.
Месяц мой.
Месяц - братка мой.
Месяц мой.

La Lune

Dans la solitude, j'attendais les ténèbres,
Un sens palpitant apparaissait.
Je guidais la meute indienne
Dans la forêt sombre de Kharkiv.
Je regardais dans le puits profond,
Là vivait un ange sans ailes.
Je cherchais le magicien. Mais où est-il ?
Je voulais qu'il me conduise à la lune.
La lune, mon frère.
Ma lune.
La lune, mon frère.
Ma lune.
Je me cachais dans le tremble magnifique,
Grand-père me cherchait avec son bâton.
J'ai réglé ma montre sur le nord,
Pour me rendre à la nuit en captivité.
Ma foi est l'automne,
Le soleil n'est que dans les rêves.
Mes archanges sont huit,
Ils volent comme des oiseaux sur le toit.
La lune, mon frère.
Ma lune.
La lune, mon frère.
Ma lune.
La lune, mon frère.
Ma lune.
La lune, mon frère.
Ma lune.