Текст и перевод песни Ляпис Трубецкой - Мужчины не плачут

Мужчины не плачут

Будет удача, Жека, ты знаешь,
Не может иначе быть.
Солнце раскроет свои объятья,
Ох, ох, ох, и можно плыть.
Будет удача, Жека, ты знаешь,
Мужчины не плачут.
А слёзы от ветра, а слёзы от пепла,
Ох, ох, ох, их нужно забыть.
Ласточки кружатся, клоуны смеются,
Дети подрастают, гопники дерутся.
Жизнь прекрасна, всё нормально,
Очень хорошо.
Ласточки кружатся, клоуны смеются,
Дети подрастают, от другого прутся.
Жизнь прекрасна, всё нормально,
Подожди ещё, подожди ещё.
Будет удача, небо в алмазах,
Клубника на дачах.
Ветер теплеет, и нам уже легче,
Ох, ох, ох, и можно не пить.
Будет удача, Жека, мы крепко
Держим подачи.
Липовый цвет разукрасит аллеи,
Ох, ох, ох, да что говорить.
Ласточки кружатся, клоуны смеются,
Дети подрастают, гопники дерутся.
Жизнь прекрасна, всё нормально,
Очень хорошо.
Ласточки кружатся, клоуны смеются,
Дети подрастают, от другого прутся.
Жизнь прекрасна, всё нормально,
Подожди ещё, подожди ещё.
Ласточки кружатся, клоуны смеются,
Дети подрастают, гопники дерутся.
Жизнь прекрасна, всё нормально,
Очень хорошо.
Ласточки кружатся, клоуны смеются,
Дети подрастают, от другого прутся.
Жизнь прекрасна, всё нормально,
Подожди ещё, подожди ещё.
Подожди ещё, подожди ещё.
Подожди ещё, подожди ещё.

Les hommes ne pleurent pas

La chance sera là, Жека, tu sais,
Il ne peut pas en être autrement.
Le soleil ouvrira ses bras,
Oh, oh, oh, et on peut voguer.
La chance sera là, Жека, tu sais,
Les hommes ne pleurent pas.
Et les larmes du vent, et les larmes des cendres,
Oh, oh, oh, il faut les oublier.
Les hirondelles tourbillonnent, les clowns rient,
Les enfants grandissent, les voyous se battent.
La vie est belle, tout est normal,
C'est très bien.
Les hirondelles tourbillonnent, les clowns rient,
Les enfants grandissent, ils sont excités par autre chose.
La vie est belle, tout est normal,
Attends encore, attends encore.
La chance sera là, le ciel en diamants,
Des fraises dans les jardins.
Le vent se réchauffe, et c'est déjà plus facile pour nous,
Oh, oh, oh, et on peut ne pas boire.
La chance sera là, Жека, on tient bon
Les services.
La floraison du tilleul colorera les allées,
Oh, oh, oh, quoi dire.
Les hirondelles tourbillonnent, les clowns rient,
Les enfants grandissent, les voyous se battent.
La vie est belle, tout est normal,
C'est très bien.
Les hirondelles tourbillonnent, les clowns rient,
Les enfants grandissent, ils sont excités par autre chose.
La vie est belle, tout est normal,
Attends encore, attends encore.
Les hirondelles tourbillonnent, les clowns rient,
Les enfants grandissent, les voyous se battent.
La vie est belle, tout est normal,
C'est très bien.
Les hirondelles tourbillonnent, les clowns rient,
Les enfants grandissent, ils sont excités par autre chose.
La vie est belle, tout est normal,
Attends encore, attends encore.
Attends encore, attends encore.
Attends encore, attends encore.