Текст и перевод песни Ляпис Трубецкой - НЛО

НЛО

Солнышко светит сегодня в окно
Мягко по небу скользит НЛО
Окна открою, открою и дверь
Милый пришелец влети поскорей

Сегодня с утра в магазин я сходил
Кексов купил, лимонаду купил
Ногти остриг и погладил пальто
Сел на скамейку - лети НЛО

Пусть все смеются и дразнят вокруг
Мой гуманоид появится вдруг
Скажет мне: "Здравствуй, тебя я искал
Ты тот мальчишка, что верил и ждал"

Сегодня с утра я выбил ковёр
Вымыл кота и подмёл "колидор"
Кассету поставил с "Ногу свело"
Сел на скамейку - лети НЛО

Звёзды на небе уснули давно
Тарелка мелькнула и стало темно
Мальчика нету и нету окна
Солнышка нету и нет НЛА

OVNI

Le soleil brille aujourd'hui dans la fenêtre
Un OVNI glisse doucement dans le ciel
J'ouvrirai les fenêtres, j'ouvrirai la porte
Mon cher extraterrestre, entre vite

Ce matin, je suis allé au magasin
J'ai acheté des cupcakes, j'ai acheté du limonade
J'ai coupé mes ongles et caressé mon manteau
Je me suis assis sur le banc - vole, OVNI

Laisse-les tous rire et me taquiner
Mon humanoïde apparaîtra soudainement
Il me dira : "Bonjour, je te cherchais
Tu es ce garçon qui a cru et attendu"

Ce matin, j'ai battu le tapis
J'ai lavé le chat et balayé le "couloir"
J'ai mis la cassette de "No Legs"
Je me suis assis sur le banc - vole, OVNI

Les étoiles dans le ciel se sont endormies depuis longtemps
La soucoupe a clignoté et il est devenu sombre
Le garçon n'est pas là et il n'y a pas de fenêtre
Il n'y a pas de soleil et il n'y a pas d'OVNI