Некрасавица - Ляпис Трубецкой перевод на английский

Некрасавица

Давай усатый!

Что скажу ребята, в магию не верил
Отвергал категорично, а теперь поверил
Ведь без чуда колдоства не могло б случиться
Что б мой лучший корефан, в такую мог влюбиться
Околдовала пацана, девка некрасавица
И от этого его вся родня печалиться

Да ладно бы с фигурою, а то дура дурою
Слушает одну попсу, носит хвост, а не косу
Да ладно бы с фигурою, а то дура дурою
Слушает одну попсу, ест без хлеба колбасу

А паренёк козырный был, но любовь безглазая
Колдовством своим связала, с жабой пучеглазою
Зелье приворотное сердце замутило
Тыква огородная голову сменила
Околдовала пацана девка некрасавица
И от этого его вся родня печалиться

Да ладно бы с фигурою, а то дура дурою
Слушает одну попсу, носит хвост, а не косу
Да ладно бы с фигурою, а то дура дурою
Слушает одну попсу, ест без хлеба колбасу

Хоп-хоп-хоп

Хоп-хоп-хоп

Околдовала пацана девка некрасавица
И от этого его вся родня печалиться

Да ладно бы с фигурою, а то дура дурою
Слушает одну попсу, носит хвост, а не косу
Да ладно бы с фигурою, а то дура дурою
Слушает одну попсу, ест без хлеба колбасу

Колбасу, колбасу, колбасу

Unattractive Girl

Come on, buddy!

Let me tell you guys, I never believed in magic,
Categorically rejected it, but now I do.
Because without a miracle or witchcraft, it couldn't have happened,
That my best friend could fall in love with such a girl.
She bewitched the guy, this unattractive girl,
And all his family is grieving because of it.

It wouldn't be so bad if she had a good figure, but she's a complete fool,
Listens only to pop music, wears a ponytail, not a braid.
It wouldn't be so bad if she had a good figure, but she's a complete fool,
Listens only to pop music, eats sausage without bread.

And the guy was a catch, but love is blind,
She tied him up with her witchcraft, this bug-eyed toad.
A love potion clouded his heart,
A garden pumpkin replaced his head.
She bewitched the guy, this unattractive girl,
And all his family is grieving because of it.

It wouldn't be so bad if she had a good figure, but she's a complete fool,
Listens only to pop music, wears a ponytail, not a braid.
It wouldn't be so bad if she had a good figure, but she's a complete fool,
Listens only to pop music, eats sausage without bread.

Hop-hop-hop

Hop-hop-hop

She bewitched the guy, this unattractive girl,
And all his family is grieving because of it.

It wouldn't be so bad if she had a good figure, but she's a complete fool,
Listens only to pop music, wears a ponytail, not a braid.
It wouldn't be so bad if she had a good figure, but she's a complete fool,
Listens only to pop music, eats sausage without bread.

Sausage, sausage, sausage