Текст и перевод песни Ляпис Трубецкой - Нигилист
Философ-недоучка,
стрёмный
мизантроп
Half-baked
philosopher,
creepy
misanthrope
Скажи
мне,
кто
твой
дядя,
дьявол
или
Бог
Tell
me,
who's
your
uncle,
devil
or
God
Ты
отрицаешь
солнце,
тебе
милей
гробы
You
deny
the
sun,
you
prefer
the
graves
Ты
думаешь
что
люди
- поганые
грибы.
You
think
that
people
are
disgusting
fungi.
Нигилист
- злобный
глист!
Nihilist
- a
vicious
worm!
Нигилист
- злобный
глист!
Nihilist
- a
vicious
worm!
В
чёрном
капюшоне
с
метро
бежишь
домой
In
a
black
hoodie
you
run
home
from
the
subway
Ссышь
что
на
районе
под
зад
дадут
ногой
You're
afraid
of
getting
kicked
in
the
ass
in
your
neighborhood
Под
ником
"Де
Ла
Хойя"
врываешься
на
сайт
Under
the
nickname
"De
La
Hoya"
you
burst
onto
the
site
На
аватаре
- Рэмбо
и
подпись:
"super
fight".
On
your
avatar
- Rambo
and
the
signature:
"super
fight".
Нигилист
- злобный
глист!
Nihilist
- a
vicious
worm!
Нигилист
- злобный
глист!
Nihilist
- a
vicious
worm!
Парень,
успокойся,
мир
не
так
уж
плох
Dude,
calm
down,
the
world
is
not
so
bad
Ты
ослеп
от
злости,
от
ярости
оглох
You're
blinded
by
anger,
deafened
by
rage
Думаешь
ты
- воин,
один
из
магикан
You
think
you're
a
warrior,
one
of
the
Mohicans
Рэмбо,
ты
нарвёшься
на
собственный
капкан.
Rambo,
you'll
run
into
your
own
trap.
Нигилист
- злобный
глист!
Nihilist
- a
vicious
worm!
Нигилист
- злобный
глист!
Nihilist
- a
vicious
worm!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.