Текст и перевод песни Ляпис Трубецкой - По Аллеям

По Аллеям

Ты стояла в белом платье возле лавки
И курила сигарету не в затяг
Я тогда ещё курьерил в главке
И старался быть скромнее на людях
Но увидя глубину твоей фактуры
Всё высокое проснулося во мне
Позабыв о правилах культуры
Предложил Вам прогуляться при луне
По аллеям мы пройдёмся
По аллеям мы пройдёмся
И быть может захлебнёмся от нахлынувшей волны
По аллеям мы пройдёмся
И быть может прикоснёмся до звёздочак и луны
Ты сказала: "Да конечно, да конечно
Я готова с Вами звёзды поглядеть
Но сначала сходим в клуб, послушать 'течно'
Я люблю под диск-жокеев побалдеть
После дембеля я так не веселился,
Только жалко не крутили медляков
И на нашем тоже песен не крутили
Да, влюблённому не надо языков
По аллеям мы пройдёмся
По аллеям мы пройдёмся
И быть может захлебнёмся от нахлынувшей волны
По аллеям мы пройдёмся
И быть может прикоснёмся до звёздочак и луны
По аллеям мы пройдёмся
По аллеям мы пройдёмся
И быть может захлебнёмся от нахлынувшей волны
По аллеям мы пройдёмся
И быть может прикоснёмся до звёздочак и луны
До звёздочак и луны

Aux promenades

Tu te tenais en robe blanche près des boutiques
Et tu fumais une cigarette sans l'inhaler
Je faisais alors des courses dans le quartier
Et j'essayais d'être modeste en public
Mais en voyant la profondeur de ta beauté
Tout ce qu'il y a de noble s'est réveillé en moi
Oubliant les règles de politesse
Je t'ai proposé de te promener au clair de lune
Nous allons nous promener dans les allées
Nous allons nous promener dans les allées
Et peut-être que nous nous noierons dans les vagues qui déferlent
Nous allons nous promener dans les allées
Et peut-être que nous toucherons les étoiles et la lune
Tu as dit : "Bien sûr, bien sûr
Je suis prête à regarder les étoiles avec toi
Mais d'abord, allons danser en boîte de nuit
J'aime danser sur la musique des DJ
Depuis que j'ai quitté l'armée, je ne me suis pas autant amusée
Dommage qu'ils ne passent pas de slow
Et sur le dancefloor, ils ne passaient pas non plus tes chansons
Oui, quand on est amoureux, on n'a pas besoin de parler
Nous allons nous promener dans les allées
Nous allons nous promener dans les allées
Et peut-être que nous nous noierons dans les vagues qui déferlent
Nous allons nous promener dans les allées
Et peut-être que nous toucherons les étoiles et la lune
Nous allons nous promener dans les allées
Nous allons nous promener dans les allées
Et peut-être que nous nous noierons dans les vagues qui déferlent
Nous allons nous promener dans les allées
Et peut-être que nous toucherons les étoiles et la lune
Les étoiles et la lune