Рабкор (Live) - Ляпис Трубецкой перевод на английский

Рабкор (Live)

Не до пеcен, поэт, не до нежных певцов!
Нынче время отважных и грубых бойцов
Род людской пополам разделился
Закипела борьба — всякий стройся в ряды
В ком не умерло чувство священной вражды

Слишком рано, поэт, ты родился!
Подожди, и рассеется сумрак веков
И не будет господ, и не будет рабов
Стихнет бой, что столетьями длился

Род людской возмужает и станет умён
И спокоен, и чист, и сыт, и учён
Слишком поздно, поэт, ты родился!

Рабское клеймо — общая проблема
Минск, Киев, Москва, Астана
Разные фамилии — одна эмблема
Адольф Виссарионович Сатана!

Налоговые органы, прокуратура
Менты и таможня, властный террор
Жадные крысы сдирают шкуру
Даёшь саботаж, даёшь рабкор!

Рабкор! Рабкор! Рабкор!
Братва, вылазь из грязных нор!
Рабкор! Рабкор! Рабкор!
Вперёд к солнцу из тёмных нор!

Бандиты в погонах, бандиты в кабинетах
Бандиты на визитках, бандиты на монетах
Криминал онлайн, реалити-шансон
На мигалках катит блатной гондон

Политзаключённые, продажная фемида
Огонь инквизиции жжёт сердца!
Скотный двор у разбитого корыта
Даёшь саботаж, рабкор до конца!

Рабкор! Рабкор! Рабкор!
Братва, вылазь из грязных нор!
Рабкор! Рабкор! Рабкор!
Вперёд к солнцу из тёмных нор!

Рабкор! Рабкор! Рабкор!
Рабкор! Рабкор! Рабкор!
Рабкор! Рабкор! Рабкор!
Братва, вылазь из грязных нор!

Рабкор! Рабкор! Рабкор!
Вперёд к солнцу из тёмных нор!
Рабкор!

Спасибо, друзья! Спасибо!

Workman (Live)

No time for songs, my lady, no time for sweet singers!
Now is the time of fearless and rude warriors
Humankind is split in two
The fight is on — everyone line up
In whom the feeling of holy enmity has not died

You were born too soon, my lady!
Wait, and the gloom of the centuries will dissipate
And there will be no masters, and there will be no slaves
The battle will cease that has lasted for centuries

Humankind will grow up and become wise
And calm, and clean, and full, and learned
You were born too late, my lady!

The brand of slavery is a common problem
Minsk, Kiev, Moscow, Astana
Different surnames — one emblem
Adolf Vissarionovich Satan!

Tax authorities, prosecutor's office
Cops and customs, authoritarian terror
Greedy rats are flaying us
Let's sabotage, let's work!

Workman! Workman! Workman!
Brothers and sisters, get out of your filthy dens!
Workman! Workman! Workman!
Forward to the sun from the dark dens!

Bandits in epaulettes, bandits in offices
Bandits on business cards, bandits on coins
Crime online, reality show chanson
A thieving bastard rides by on flashing lights

Political prisoners, corrupt Themis
The fire of the Inquisition burns hearts!
Animal Farm at a broken trough
Let's sabotage, work to the end!

Workman! Workman! Workman!
Brothers and sisters, get out of your filthy dens!
Workman! Workman! Workman!
Forward to the sun from the dark dens!

Workman! Workman! Workman!
Workman! Workman! Workman!
Workman! Workman! Workman!
Brothers and sisters, get out of your filthy dens!

Workman! Workman! Workman!
Forward to the sun from the dark dens!
Workman!

Thank you, friends! Thank you!