Текст и перевод песни Ляпис Трубецкой - Рамонки

Рамонки

Дачакалася земля
З космасу радных сыноў
Бачыш, з кветкамі ідуць
І Гагарын, і Цітоў
зноу будуюць на дамах
гнезды парачкі буслоў
і пяюць для ўсіх дарма
Чэлентана і Буйноў
Гэта мой прыдуманы мір
Гэта мой вольный шлях
і на ўсіх кантынентах мір
І рамонкі на тваіх вуснах
Танчыць Ясір Арафат
Радам з ім пьяненькі Буш
Яны п'юць на брудершафт
С калiбасаў смачны пунш
Заплятае Чэ Фідель
Базількі у бараду
І спяває Арыэль
Пра магноліі ў саду.
Гэта мой прыдуманы мір
Гэта мой вольный шлях
і на ўсіх кантынентах мір
І рамонкі на тваіх вуснах
Гэта мой дурацкі дэнс
Это мой натуры дах
Это мой дзэнбудзісцкі сэнс
І рамонкі на тваіх вуснах
Каляровыя вяселкі
Запаведныя сады
Залатыя граюць пчолкі
Рэкі поўныя вады
Гэта мой прыдуманы мір
Гэта мой вольный шлях
і на ўсіх кантынентах мір
І рамонкі на тваіх вуснах

Daisies

The Earth has waited
For her sons from the cosmos
See, they come with flowers
Both Gagarin and Titov
Storks are building their nests again
On the roofs, side by side
And singing for free for everyone
Are Celentano and Buynov
This is my invented world
This is my free path
And peace reigns on all continents
And daisies bloom on your lips
Yasser Arafat dances
Along with a tipsy Bush
They drink to brotherhood
A delicious punch from mugs
Che Fidel braids
Basil into his beard
And Ariel sings
About magnolias in the garden
This is my invented world
This is my free path
And peace reigns on all continents
And daisies bloom on your lips
This is my silly dance
This is the roof of my nature
This is my Zen Buddhist sense
And daisies bloom on your lips
Colorful rainbows
Protected gardens
Golden bees are playing
Rivers full of water
This is my invented world
This is my free path
And peace reigns on all continents
And daisies bloom on your lips