Текст и перевод песни Ляпис Трубецкой - Рамонки

Рамонки

Дачакалася земля
З космасу радных сыноў
Бачыш, з кветкамі ідуць
І Гагарын, і Цітоў
зноу будуюць на дамах
гнезды парачкі буслоў
і пяюць для ўсіх дарма
Чэлентана і Буйноў
Гэта мой прыдуманы мір
Гэта мой вольный шлях
і на ўсіх кантынентах мір
І рамонкі на тваіх вуснах
Танчыць Ясір Арафат
Радам з ім пьяненькі Буш
Яны п'юць на брудершафт
С калiбасаў смачны пунш
Заплятае Чэ Фідель
Базількі у бараду
І спяває Арыэль
Пра магноліі ў саду.
Гэта мой прыдуманы мір
Гэта мой вольный шлях
і на ўсіх кантынентах мір
І рамонкі на тваіх вуснах
Гэта мой дурацкі дэнс
Это мой натуры дах
Это мой дзэнбудзісцкі сэнс
І рамонкі на тваіх вуснах
Каляровыя вяселкі
Запаведныя сады
Залатыя граюць пчолкі
Рэкі поўныя вады
Гэта мой прыдуманы мір
Гэта мой вольный шлях
і на ўсіх кантынентах мір
І рамонкі на тваіх вуснах

Marguerites

La terre a tremblé
Des fils cosmiques sont venus
Tu vois, ils marchent avec des fleurs
Gagarine et Titov
Construisent à nouveau des nids
Sur les toits, des cigognes en couple
Et chantent gratuitement pour tous
Celentano et Bouinov
C'est mon monde imaginaire
C'est mon chemin libre
Et la paix sur tous les continents
Et des marguerites sur tes lèvres
Yasser Arafat danse
Bush est content avec lui, ivre
Ils boivent à la fraternité
Un délicieux punch de calabasse
Che Fidel tresse
Des basilics dans sa barbe
Et Ariel chante
Sur les magnolias dans le jardin.
C'est mon monde imaginaire
C'est mon chemin libre
Et la paix sur tous les continents
Et des marguerites sur tes lèvres
C'est ma danse stupide
C'est mon toit naturel
C'est mon sens zen-bouddhiste
Et des marguerites sur tes lèvres
Arc-en-ciel coloré
Jardins protégés
Des abeilles dorées jouent
Des rivières pleines d'eau
C'est mon monde imaginaire
C'est mon chemin libre
Et la paix sur tous les continents
Et des marguerites sur tes lèvres