Сонейка - Ляпис Трубецкой перевод на французский

Сонейка

Блішчыць. Ой, ззяе!
Гарыць па-над звонкім гаем.
Сонейка гарыць, сонейка гуляе.
Радасць падары людзям у родным краі!
Звініць, смяецца,
Гучыць песняй у самым сэрцы!
Сонейка гарыць, сонейка гуляе.
Радасць падары людзям у родным краі!
Жыве, гамоніць,
Лье промні над Пагоняй!
Сонейка гарыць, сонейка гуляе.
Радасць падары людзям у родным краі!

Soleil

Elle brille. Oh, elle rayonne !
Elle brûle au-dessus du bosquet vibrant.
Le soleil brûle, le soleil joue.
Donne de la joie aux gens dans leur pays natal !
Elle sonne, elle rit,
Elle résonne comme une chanson au plus profond du cœur !
Le soleil brûle, le soleil joue.
Donne de la joie aux gens dans leur pays natal !
Elle vit, elle bourdonne,
Elle répand ses rayons sur le blason !
Le soleil brûle, le soleil joue.
Donne de la joie aux gens dans leur pays natal !