Убей раба! (Live) - Ляпис Трубецкой перевод на немецкий

Убей раба! (Live)

Тарелки как грома расскаты
Басуха как смех Посейдона
Мы - заводские ребята
Но мы соберём стадионы

Пускай планета танцует
Под наши железные трубы
Пускай нас фортуна целует
В горячие алые губы

Верьте в свою мечту!

Трудно быть гордым
Трудно быть отважным
Раб вцепился в горло
Раб живет в каждом

Древнее злое проклятье
Чёрный реликтовый страх
Удавом сжимает объятья
И ржавые гвозди в ногах

Я знаю, как трудно бывает
Встать с колен и кричать
Раб меня убивает
Раб заставляет молчать

Страшная боль и мученье
Жить как пес на цепи
Заранее признать поражение
Петлю самому нацепить

Убей раба! Убей раба!
Убей раба внутри себя

Выше светских законов
Догмы церковных клизм
Слова с детства знакомые
Достоинство и гуманизм

Взаимное уважение
Радостный честный труд
Мощное сердцебиение
Избавит от рабских пут

Убей раба! Убей раба!
Убей раба внутри себя

Убей раба! Убей раба!
Убей раба внутри себя

Убей раба! Убей раба!
Убей раба внутри себя

Töte den Sklaven! (Live)

Becken wie Donnergrollen
Der Bass wie Poseidons Lachen
Wir sind Fabrikjungs
Aber wir füllen die Stadien

Lass den Planeten tanzen
Zu unseren eisernen Rohren
Lass Fortuna uns küssen
Auf heiße, scharlachrote Lippen

Glaubt an euren Traum!

Es ist schwer, stolz zu sein
Es ist schwer, tapfer zu sein
Der Sklave hat sich in die Kehle gekrallt
Der Sklave lebt in jedem

Ein alter, böser Fluch
Schwarze Ur-Angst
Wie eine Boa schnürt er die Umarmung zu
Und rostige Nägel in den Füßen

Ich weiß, wie schwer es sein kann
Von den Knien aufzustehen und zu schreien
Der Sklave tötet mich
Der Sklave zwingt mich zu schweigen

Schrecklicher Schmerz und Qual
Zu leben wie ein Hund an der Kette
Die Niederlage im Voraus anzuerkennen
Sich selbst die Schlinge umzulegen

Töte den Sklaven! Töte den Sklaven!
Töte den Sklaven in dir

Höher als weltliche Gesetze
Dogmen kirchlicher Klistiere
Worte, seit der Kindheit bekannt
Würde und Humanismus

Gegenseitiger Respekt
Freudige, ehrliche Arbeit
Mächtiger Herzschlag
Befreit von Sklavenfesseln

Töte den Sklaven! Töte den Sklaven!
Töte den Sklaven in dir

Töte den Sklaven! Töte den Sklaven!
Töte den Sklaven in dir

Töte den Sklaven! Töte den Sklaven!
Töte den Sklaven in dir