Текст и перевод песни Ляпис Трубецкой - Харэ
Мальчики
давайте
поживее:
Come
on,
boys,
let's
pick
up
the
pace:
Девочки
устали,
им
хочется
спать.
The
girls
are
tired,
they
wanna
sleep.
Яркие
фонарики
перегорели.
The
bright
lights
have
burned
out.
Светомузыка,
хватит
мигать.
Stop
flashing,
disco
ball,
that's
enough.
Шнурочек
к
шнурочку,
к
колоночке
колонка.
Wire
to
wire,
speaker
to
speaker.
Выключь
микрофончик,
звукорежиссер.
Turn
off
the
mic,
soundman.
Мы
так
хохотали,
весело
и
громко.
We
laughed
so
hard,
loud
and
clear.
Холидэй
закончен
вызывай
мотор.
Holiday's
over,
call
the
engine.
Все,
ребята,
харэ,
That's
it,
guys,
enough,
Отработали
лавэ.
We
earned
our
cash.
Все,
ребята,
харэ,
That's
it,
guys,
enough,
Отработали
лавэ.
We
earned
our
cash.
"Сёдня"
было
пати
- мордами
в
салате,
Tonight
was
a
party
- faces
in
the
salad,
На
столе
уснула
рыжая
герла.
A
redhead
girl
fell
asleep
on
the
table.
На
полу
окурки,
следы
от
штукатурки.
Cigarette
butts
on
the
floor,
traces
of
plaster.
Охранники
помяли
какого-то
козла.
Security
guards
roughed
up
some
jerk.
Все,
ребята,
харэ,
That's
it,
guys,
enough,
Отработали
лавэ.
We
earned
our
cash.
Все,
ребята,
харэ,
That's
it,
guys,
enough,
Отработали
лавэ.
We
earned
our
cash.
Мы
так
старались,
пели
и
кривлялись.
We
tried
so
hard,
sang
and
clowned.
Вы
нас
простите
если
что
не
так.
Forgive
us
if
something
was
wrong.
Мы
так
старались,
очень
волновались.
We
were
so
nervous,
we
tried
our
best.
Мы
верим
было
четко,
было
все
ништяк!
We
believe
it
was
cool,
everything
was
awesome!
Все,
ребята,
харэ,
That's
it,
guys,
enough,
Отработали
лавэ.
We
earned
our
cash.
Все,
ребята,
харэ,
That's
it,
guys,
enough,
Отработали
лавэ.
We
earned
our
cash.
Все,
ребята,
харэ,
That's
it,
guys,
enough,
Отработали
лавэ.
We
earned
our
cash.
Все,
ребята,
харэ,
That's
it,
guys,
enough,
Отработали
лавэ.
We
earned
our
cash.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.