Цмок ды арол (Live) - Ляпис Трубецкой перевод на немецкий

Цмок ды арол (Live)

Зноў святкаваў Івана Купала
Каля Беларускага вакзала
Вялікая Грузінская, Бутырскі вал
Папараці кветку ўначы шукаў

Дзе мая мама, дзе мая Зеля?
Быў Базыль, а стаў Ямелем.
Блукаю па свеце, як сабака блахасты
А ў Менску чакае хворы тата.

Белыя воблакi, чорны анёл!
Старыя ворагi — цмок ды арол!
Белыя воблакi, чорны анёл!
Старыя ворагi — цмок ды арол!

Раззлаваў хам шклоўскага пана
Радзіўся беларусам — стаў цыганам
Каціся па свеце на бусліку-ровары
Вясёлая батлейка, кажы містэрыю.

Дзе мой Паўлiк? Дзе мая Вольга?
Гуляй, музыка, вандроўную польку!
Стаптаў боцiкi, знасiў адзёжу
Вяртайся на Радзiму, злодзей Сярожа!

Белыя воблакi, чорны анёл!
Старыя ворагi — цмок ды арол!
Белыя воблакi, чорны анёл!
Старыя ворагi — цмок ды арол!

Drache und Adler (Live)

Wieder feierte ich Iwan Kupala
Beim Belarussischen Bahnhof
Welikaja Grusinskaja, Butyrski Wal
Suchte nachts die Farnblüte

Wo ist meine Mama, wo ist meine Selja?
War Basil, wurde Jemelja.
Ich irre durch die Welt wie ein flohiger Hund
Und in Minsk wartet der kranke Papa.

Weiße Wolken, schwarzer Engel!
Alte Feinde – Drache und Adler!
Weiße Wolken, schwarzer Engel!
Alte Feinde – Drache und Adler!

Der Flegel hat den Herrn aus Schklou verärgert
Geboren als Belarusse – wurde Zigeuner
Roll durch die Welt auf dem Storchen-Fahrrad
Fröhliches Puppentheater, erzähl das Mysterium.

Wo ist mein Paulik? Wo ist meine Wolha?
Spiel, Musik, die Wanderpolka!
Habe die Stiefelchen zertreten, die Kleidung abgetragen
Kehr zurück in die Heimat, Dieb Sjarosch!

Weiße Wolken, schwarzer Engel!
Alte Feinde – Drache und Adler!
Weiße Wolken, schwarzer Engel!
Alte Feinde – Drache und Adler!