Текст и перевод песни Ляпис Трубецкой - Чаечки

Чаечки

Кружились чайки над волною, над волною пенною.
Повстречался на беду я с юною Еленою
Полюбил я кари очи, не могу теперь забыть.
Подскажите, чаечки, где её найтить
Часом каханне межко обок,
Але не млежь як яго злапаць.
Часом каханне межко обок,
Але не хцеу биж его страциць.
Чайки, чайки, чаечки,
Облетите море, океан
Чайки, чайки, чаечки,
Унесите к милой в Сурбоган.
Чайки, чайки, чаечки,
Облетите море, океан
Чайки, чайки, чаечки,
Унесите к милой в Сурбоган.
Скроет море под волною, под волною пенною
Эротическую связь с юною Еленою.
Нет любви без поцелуя,
Без любимой нет любви.
Отыщу её следы в заоблачной дали
Часом каханне межко обок,
Але не млежь як яго злапаць.
Часом каханне межко обок,
Але не хцеу биж его страциць.
Чайки, чайки, чаечки,
Облетите море, океан.
Чайки, чайки, чаечки,
Унесите к милой в Сурбоган.
Чайки, чайки, чаечки,
Облетите море, океан.
Чайки, чайки, чаечки,
Унесите к милой в Сурбоган.
Сколько можно думать,
Сколько можно думать,
Сколько можно думать только о тебе
Столько, сколько нужно
Столько, сколько нужно
Столько, сколько нужно Е, Е, Е.
Сколько можно думать,
Сколько можно думать,
Сколько можно думать только о тебе
Столько, сколько нужно
Столько, сколько нужно
Столько, сколько нужно Е, Е, Е.
Бывает любовь где-то рядом,
Но не отыщешь ты её взглядом.
Бывает любовь где-то близко,
Но не ухватишь она очень склизка.
Чайки, чайки, чаечки,
Облетите море, океан.
Чайки, чайки, чаечки,
Унесите к милой в Сурбаган.
Чайки, чайки, чаечки,
Облетите море, океан.
Чайки, чайки, чаечки,
Унесите к милой в Сурбаган.

Les Mouettes

Les mouettes tournaient au-dessus de la vague, au-dessus de la vague mousseuse.
J'ai rencontré par malheur la jeune Hélène.
J'ai aimé ses yeux bruns, je ne peux pas l'oublier.
Dites-moi, mouettes, où la trouver.
Parfois l'amour est juste à côté,
Mais on ne sait pas comment le saisir.
Parfois l'amour est juste à côté,
Mais on ne veut pas le perdre.
Mouettes, mouettes, mouettes,
Volez au-dessus de la mer, de l'océan.
Mouettes, mouettes, mouettes,
Emmenez-la à Surbogan.
Mouettes, mouettes, mouettes,
Volez au-dessus de la mer, de l'océan.
Mouettes, mouettes, mouettes,
Emmenez-la à Surbogan.
La mer cachera sous la vague, sous la vague mousseuse.
Le lien érotique avec la jeune Hélène.
Il n'y a pas d'amour sans baiser,
Sans bien-aimée, il n'y a pas d'amour.
Je trouverai ses traces dans le lointain nuageux.
Parfois l'amour est juste à côté,
Mais on ne sait pas comment le saisir.
Parfois l'amour est juste à côté,
Mais on ne veut pas le perdre.
Mouettes, mouettes, mouettes,
Volez au-dessus de la mer, de l'océan.
Mouettes, mouettes, mouettes,
Emmenez-la à Surbogan.
Mouettes, mouettes, mouettes,
Volez au-dessus de la mer, de l'océan.
Mouettes, mouettes, mouettes,
Emmenez-la à Surbogan.
Combien de temps puis-je penser,
Combien de temps puis-je penser,
Combien de temps puis-je penser qu'à toi.
Autant qu'il faut.
Autant qu'il faut.
Autant qu'il faut E, E, E.
Combien de temps puis-je penser,
Combien de temps puis-je penser,
Combien de temps puis-je penser qu'à toi.
Autant qu'il faut.
Autant qu'il faut.
Autant qu'il faut E, E, E.
L'amour est parfois juste à côté,
Mais tu ne le trouves pas avec ton regard.
L'amour est parfois très proche,
Mais il est très glissant, tu ne peux pas le saisir.
Mouettes, mouettes, mouettes,
Volez au-dessus de la mer, de l'océan.
Mouettes, mouettes, mouettes,
Emmenez-la à Surbagan.
Mouettes, mouettes, mouettes,
Volez au-dessus de la mer, de l'océan.
Mouettes, mouettes, mouettes,
Emmenez-la à Surbagan.