Ляпис Трубецкой - Черно-белый день - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Ляпис Трубецкой - Черно-белый день




Черно-белый день
Black and White Day
Кардиограммы ночных фонарей,
Cardiograms of the night streetlights,
Я иду гулять, но мне не веселей.
I go for a walk, but my mood stays tight.
Я иду, я пою, я не хочу ничего,
I walk, I sing, I desire nothing,
Я ушел от тебя, но не нашел никого.
I left you, but found no one else, darling.
Чёрно-белый день мне смотрит в глаза,
A black and white day stares into my eyes,
Но из этих глаз вряд ли капнет слеза.
But from these eyes, tears are unlikely to arise.
Чёрно-белый день мне смотрит в глаза,
A black and white day stares into my eyes,
Но из этих глаз вряд ли капнет слеза.
But from these eyes, tears are unlikely to arise.
Серые сумерки голых стен,
Gray twilight of bare walls,
Смутное чувство больших перемен.
A vague feeling of great changes to befall.
Что ещё я могу предложить тебе взамен?
What else can I offer you in return?
Я тебя разлюбил моя сладкая N.
I fell out of love with you, my sweet N.
Чёрно-белый день мне смотрит в глаза,
A black and white day stares into my eyes,
Но из этих глаз вряд ли капнет слеза.
But from these eyes, tears are unlikely to arise.
Чёрно-белый день мне смотрит в глаза,
A black and white day stares into my eyes,
Но из этих глаз вряд ли капнет слеза.
But from these eyes, tears are unlikely to arise.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.