Черно-белый день - Ляпис Трубецкой перевод на французский

Черно-белый день

Кардиограммы ночных фонарей,
Я иду гулять, но мне не веселей.
Я иду, я пою, я не хочу ничего,
Я ушел от тебя, но не нашел никого.
Чёрно-белый день мне смотрит в глаза,
Но из этих глаз вряд ли капнет слеза.
Чёрно-белый день мне смотрит в глаза,
Но из этих глаз вряд ли капнет слеза.
Серые сумерки голых стен,
Смутное чувство больших перемен.
Что ещё я могу предложить тебе взамен?
Я тебя разлюбил моя сладкая N.
Чёрно-белый день мне смотрит в глаза,
Но из этих глаз вряд ли капнет слеза.
Чёрно-белый день мне смотрит в глаза,
Но из этих глаз вряд ли капнет слеза.

Jour noir et blanc

Les cardiogrammes des lampadaires nocturnes,
Je vais me promener, mais je ne suis pas plus heureux.
Je marche, je chante, je ne veux rien,
Je suis parti de toi, mais je n'ai trouvé personne.
Un jour noir et blanc me regarde dans les yeux,
Mais de ces yeux, il est peu probable qu'une larme tombe.
Un jour noir et blanc me regarde dans les yeux,
Mais de ces yeux, il est peu probable qu'une larme tombe.
Le crépuscule gris des murs nus,
Un sentiment vague de grands changements.
Que puis-je te proposer d'autre en retour ?
Je ne t'aime plus, ma douce N.
Un jour noir et blanc me regarde dans les yeux,
Mais de ces yeux, il est peu probable qu'une larme tombe.
Un jour noir et blanc me regarde dans les yeux,
Mais de ces yeux, il est peu probable qu'une larme tombe.