Юность - Ляпис Трубецкой перевод на английский

Юность

Ты сегодня не заметишь слезы на моих глазах,
Знаю, мальчики не плачут, но сегодня я в слезах.
На тебе сверкает платье королевской красоты,
У тебя сегодня праздник: седня замуж выйдешь ты.
Улетает юность стаей белых лебедей,
Улетает юность, и конец мечте моей.
Надо мной не смейтесь седня вы мои друзья:
Улетает юность моя.
Будут вам сегодня гости "горько"за столом кричать,
И жених твой, о счастливчик, будет тебя целовать.
Не залить моей печали ни шампанским, ни вином,
Я хочу, чтоб эта свадьба оказалась просто сном.
Улетает юность стаей белых лебедей,
Улетает юность, и конец мечте моей.
Надо мной не смейтесь сегодня вы мои друзья:
Улетает юность моя.
Улетает юность стаей белых лебедей,
Улетает юность, и конец мечте моей.
Надо мной не смейтесь сегодня вы мои друзья:
Улетает юность моя.
Улетает юность моя...

Youth

You won't notice the tears in my eyes today,
I know boys don't cry, but today I'm in tears.
You're shining in a dress of royal beauty,
Today is your celebration: you're getting married today.
Youth flies away like a flock of white swans,
Youth flies away, and my dream comes to an end.
Don't laugh at me today, my friends:
My youth is flying away.
Today your guests will shout "bitter" at the table,
And your groom, oh lucky man, will kiss you.
My sorrow can't be drowned with champagne or wine,
I wish this wedding was just a dream.
Youth flies away like a flock of white swans,
Youth flies away, and my dream comes to an end.
Don't laugh at me today, my friends:
My youth is flying away.
Youth flies away like a flock of white swans,
Youth flies away, and my dream comes to an end.
Don't laugh at me today, my friends:
My youth is flying away.
My youth is flying away...