Всадник - Лёд 9 перевод на немецкий

Всадник

Наступил срок платить дань жертвою
Те о ком не говорят вслух опять голодны
Солнце стыдливо прячется за горизонт
Багровое марево одеялом над городом

Кирпичные плечи железобетонные ноги
Глазницы окон замерли в изнеможении
Асфальт готов жадно порами впитывать кровь
Нервы проводов дрожат от напряжения

Центральные проспекты лабиринты окраин
На любой вкус двуногое глупое мясо
Причина их жизни быть чьей-то добычей
Покорной доверчивой главное неопасной

В подземных переходах и на пустырях
В заброшенных домах что молва называет проклятыми
Ночное пиршество до утра
С шипением хохотом рычанием клёкотом

Прячемся по домам занавесив окна
Молчим даже если одиноко нам
Ждём, надеемся, верим, верим
Всадник копьём поразит змея

Прячемся по домам занавесив окна
Молчим даже если одиноко нам
Ждём, надеемся, верим, верим
Всадник копьём поразит змея

Люди взлетают на воздух падают самолёты
Диктор делает печальное лицо в новостях
Живые до хрипоты спорят про рейтинги
Наивно пытаясь заработать на чужих костях

Спешат по встречке крича мигалками
Жрецы в серых рясах с красными лампасами
Простые смертные в домах-инкубаторах
Плодятся едят пьют ждут своего часа

Близкие и друзья пропавших услышат
Крепитесь мы сделали для них что могли
Сейчас всё в порядке всё под контролем
А на алтаре ещё не успели остыть угли

Жирные пятна на чешуйчатой коже
Липким запахом железа пропиталась шерсть
Когтистые лапы чертят древние знаки
Встреча с избирателями завтра ровно в шесть

Прячемся по домам занавесив окна
Молчим даже если одиноко нам
Ждём, надеемся, верим, верим
Всадник копьём поразит змея

Прячемся по домам занавесив окна
Молчим даже если одиноко нам
Ждём, надеемся, верим, верим
Всадник копьём поразит змея

Прячемся по домам занавесив окна
Молчим даже если одиноко нам
Ждём, надеемся, верим, верим
Всадник копьём поразит змея

Прячемся по домам занавесив окна
Молчим даже если одиноко нам
Ждём, надеемся, верим, верим
Всадник копьём поразит змея

Der Reiter

Die Zeit ist gekommen, den Tribut mit Opfern zu zahlen
Diejenigen, über die man nicht laut spricht, sind wieder hungrig
Die Sonne versteckt sich schamhaft hinter dem Horizont
Ein purpurner Schleier als Decke über der Stadt

Ziegelsteinschultern, Beine aus Stahlbeton
Fensterhöhlen erstarren in Erschöpfung
Der Asphalt bereit, gierig Blut in seinen Poren aufzusaugen
Die Nerven der Drähte zittern vor Anspannung

Zentrale Alleen, Labyrinthe der Vororte
Zweibeiniges dummes Fleisch für jeden Geschmack
Der Sinn ihres Lebens: Beute für jemanden zu sein
Gefügig, vertrauensvoll, vor allem ungefährlich

In Unterführungen und auf Brachflächen
In verlassenen Häusern, die der Volksmund verflucht nennt
Das nächtliche Festmahl bis zum Morgen
Mit Zischen, Gelächter, Knurren, Gekreisch

Wir verstecken uns in Häusern, verhängen die Fenster
Schweigen, auch wenn wir einsam sind
Wir warten, hoffen, glauben, glauben
Der Reiter wird die Schlange mit seinem Speer durchbohren

Wir verstecken uns in Häusern, verhängen die Fenster
Schweigen, auch wenn wir einsam sind
Wir warten, hoffen, glauben, glauben
Der Reiter wird die Schlange mit seinem Speer durchbohren

Menschen fliegen in die Luft, Flugzeuge stürzen ab
Der Nachrichtensprecher macht ein trauriges Gesicht
Die Lebenden streiten sich heiser über Rankings
Naiv versuchend, mit fremden Knochen Profit zu machen

Sie eilen entgegen der Richtung, schreien mit Blaulicht
Priester in grauen Gewändern mit roten Lampassen
Einfache Sterbliche in Wohnungs-Inkubatoren
Vermehrend, essend, trinkend, wartend auf ihre Stunde

Angehörige und Freunde der Vermissten werden hören
Halte durch, wir taten unser Bestes für sie
Jetzt ist alles in Ordnung, alles unter Kontrolle
Und auf dem Altar sind die Kohlen noch nicht abgekühlt

Fettflecken auf schuppiger Haut
Das Fell durchtränkt vom klebrigen Geruch nach Eisen
Krallenbewehrte Pfoten ritzen uralte Zeichen
Die Wählertreffen morgen genau um sechs

Wir verstecken uns in Häusern, verhängen die Fenster
Schweigen, auch wenn wir einsam sind
Wir warten, hoffen, glauben, glauben
Der Reiter wird die Schlange mit seinem Speer durchbohren

Wir verstecken uns in Häusern, verhängen die Fenster
Schweigen, auch wenn wir einsam sind
Wir warten, hoffen, glauben, glauben
Der Reiter wird die Schlange mit seinem Speer durchbohren

Wir verstecken uns in Häusern, verhängen die Fenster
Schweigen, auch wenn wir einsam sind
Wir warten, hoffen, glauben, glauben
Der Reiter wird die Schlange mit seinem Speer durchbohren

Wir verstecken uns in Häusern, verhängen die Fenster
Schweigen, auch wenn wir einsam sind
Wir warten, hoffen, glauben, glauben
Der Reiter wird die Schlange mit seinem Speer durchbohren