Текст и перевод песни Лёд 9 - Сторож

Сторож

я контужен осколочным из девяностых
один из немногих выживших как в сериале лост
с неактуальными наивными понятиями
когда неродные называют друг друга братьями
как данила багров могу вписаться в тему
но борцы с системой сами стали системой
перебираю как чётки лица из прошлого
ладонь слюнявит щенок кем-то брошенный
из людей всё лучшее досуха выжали
закособочило души - но люди выжили
горемыки карасями по обочинам сохнут
всё равно сейчас или завтра сдохнуть
мажут уши мёдом я чувствую уксус
в улыбках пасечников собачий прикус
при любом урожае сторож будет кричать
в спину стой или буду стрелять

ну ка стой или буду стрелять

тоска ест моё сердце жадно чмокая
я пью с фотокарточками не чокаясь
деда моей бабки расстреляли на болоте
прадед в сорок третьем в землю лёг пехотой
потом одни страну великую заново строили
другие за колючкой ходили строем
опрокинули небо а там такая свобода
скоро дожди опять потонет народу
васильковое небо в глазах мой сын
он смеётся у папы как ёж борода и усы
обезглавленной курицей сердце прыгает в пляс
когда я думаю что будет после нас

мажут уши мёдом я чувствую уксус
в улыбках пасечников собачий прикус

при любом урожае сторож будет кричать
в спину стой или буду стрелять

ну ка стой или буду стрелять

Le gardien

Je suis blessé par des éclats d'obus des années 90
L'un des rares survivants comme dans la série Lost
Avec des notions naïves et désuètes
Lorsque des étrangers s'appellent frères
Comme Danila Bagrov, je peux m'intégrer au thème
Mais les combattants contre le système sont devenus le système
Je parcours comme des chapelets les visages du passé
La paume de ma main humecte un chiot abandonné
On a vidé les gens de tout ce qu'il y avait de meilleur
Les âmes sont tordues - mais les gens ont survécu
Les malheureux sèchent comme des carpes sur le bord des routes
De toute façon, mourir maintenant ou demain
Ils tartinent les oreilles de miel, je sens le vinaigre
Dans les sourires des apiculteurs, une morsure de chien
Quelle que soit la récolte, le gardien criera
Dans le dos, arrête-toi ou je tire

Alors, arrête-toi ou je tire

L'ennui ronge mon cœur, en aspirant bruyamment
Je bois avec des photos, sans trinquer
Le grand-père de ma grand-mère a été fusillé dans un marais
Mon arrière-grand-père est tombé en terre avec l'infanterie en 43
Certains ont ensuite reconstruit un grand pays
D'autres ont marché en rang derrière les barbelés
Ils ont renversé le ciel, et il y a une telle liberté
Bientôt, les pluies reviendront, le peuple se noiera
Un ciel bleu azur dans les yeux de mon fils
Il rit avec son papa, comme un hérisson, barbe et moustaches
Un cœur de poule sans tête saute dans la danse
Quand je pense à ce qu'il y aura après nous

Ils tartinent les oreilles de miel, je sens le vinaigre
Dans les sourires des apiculteurs, une morsure de chien

Quelle que soit la récolte, le gardien criera
Dans le dos, arrête-toi ou je tire

Alors, arrête-toi ou je tire