Текст и перевод песни Лёша Маэстро - Из далека мы

Из далека мы

Такое стройное тело, такая гладкая кожа
Ты так сама захотела, я захотел тебя тоже
Мы безусловно похожи; ты на работу, я дома
Я умирал, а тут ожил и словно вышел из комы

Мы по березовой роще, мы на метро два тощих
Мы не искали, где проще, мы оба любим пожестче
Мы это делали стоя, мы это делали мощно
На высоте, под водою и исключительно очно

Мы засыпали мечтая, видели сны про Италию
Рассуждали далее, какими были и стали мы
Обсуждали детали про то, как встать, когда падали
Мы крутили педали вопреки всякой падали

БМВ или лада, у ЕКБ или МКАДа
На плэй Любе или надо рэпак из ЕКБ града
Мы по себе не из стада, нам надо больше, чем можно
Мы с удовольствием пишем и без инъекций подкожных

(Припев: 2 раза)
Из далека мы. Видели Обь, видели Каму
Мы так близки, мама
Она самая самая

И это не то, чтобы вроде. Да и не то, чтобы точно
Вот был бы город пустой, город бы был обесточен
И в этом городе ночью было бы так одиноко
А мы вдвоем бок о бок и до сих пор вьет током

Нас покидали силы, да насиловали нервную систему
Бесило да, но мы на шаг не отошли от темы
Вот в этом-то и есть суть вовремя сбрасывать клеммы
Чтоб не кипеть, а просто-напросто решить проблему

Где мы, кто мы, люди ли, мы в одного или любимы
Главное жить, а не галимо думать: жизнь проходит мимо
Делать все неторопливо, не смотря на климат
Мы с ней неразделимы, либо мы уже не живы

Кофе заварю покрепче, сахар помешаю ложкой
Вновь убегаю, оделся полегче, махом затяжку и на дорожку
Через ларек, через дорогу кину монету
И допишу в куплет: без Аньки меня нету

(Припев: 2 раза)
Из далека мы. Видели Обь, видели Каму
Мы так близки, мама
Она самая самая

De loin, nous

Un corps si élancé, une peau si lisse
Tu l'as tellement voulu, moi aussi je t'ai voulu
Nous sommes certainement similaires ; toi au travail, moi à la maison
Je mourrais, puis j'ai repris vie, comme si j'étais sorti du coma

Nous sommes dans la forêt de bouleaux, nous sommes deux maigres dans le métro
Nous n'avons pas cherché où c'était plus facile, nous aimons tous les deux les choses difficiles
On le faisait debout, on le faisait avec force
En hauteur, sous l'eau et exclusivement en personne

Nous nous endormions en rêvant, nous avions des rêves d'Italie
Nous réfléchissions plus loin, à ce que nous étions et à ce que nous sommes devenus
Nous discutions des détails sur la façon de se relever quand nous tombions
Nous pédalions contre vents et marées

BMW ou Lada, à Ekaterinbourg ou à Moscou
Sur la chanson de Lyube ou il faut du rap d'Ekaterinbourg
Nous ne sommes pas du troupeau, nous voulons plus que ce qui est possible
Nous écrivons avec plaisir et sans injections sous-cutanées

(Refrain :2 fois)
De loin, nous. Nous avons vu l'Ob, nous avons vu la Kama
Nous sommes si proches, maman
Elle est la meilleure, la meilleure

Et ce n'est pas comme si c'était un peu. Et ce n'est pas comme si c'était certain
Si la ville était vide, la ville serait privée d'électricité
Et dans cette ville la nuit, ce serait si solitaire
Et nous sommes côte à côte et nous sommes toujours sous tension

Nos forces nous quittaient, et elles violaient notre système nerveux
C'était énervant, mais nous n'avons pas dévié du sujet
C'est là que réside l'essentiel, enlever les cosses à temps
Pour ne pas bouillir, mais tout simplement résoudre le problème

Où sommes-nous, qui sommes-nous, sommes-nous des humains, sommes-nous en un ou sommes-nous aimés
Le principal est de vivre, et non de penser stupidement que la vie passe
Tout faire lentement, malgré le climat
Nous sommes inséparables avec elle, soit nous ne sommes plus vivants

Je fais du café fort, je remue le sucre avec une cuillère
Je m'enfuis à nouveau, je me suis habillé plus légèrement, une bouffée rapide et pour la route
Par le kiosque, par la route, je lance une pièce de monnaie
Et j'ajouterai au couplet : sans Anya, je n'existe pas

(Refrain :2 fois)
De loin, nous. Nous avons vu l'Ob, nous avons vu la Kama
Nous sommes si proches, maman
Elle est la meilleure, la meilleure