Текст и перевод песни Лёша Маэстро - На биты

На биты

Я занял такой бабла, купил букетик
Самый большой в киоске, продал какой-то педик
Надушнился, побрился, волосы постриг
В такси такой прыг, в пробке отстояв час-пик
Не выпил ни стопки водки и без драпа
Чтобы показать, что я хороший папа
Детям по игрушке, сок, конфеты, фрукты
Тебе роллов, вдруг ты
Короче говоря, хотел извиниться
Я не бухаю, меня вылечили в больнице
Ведь то, что ты устала, я понимаю. Я бросил
Писать песни, как ты говоришь - ебловозить
Разосрался с пацанами как свинья
Как ты говоришь - нет ничего вокруг. Только ты и я
Побрил в паху, побрил подмышки, кстати
А че, намерен был тебя ласкать в кровати
Сочинил куплет про это. Скомкал и в бак
Пока тебя дома ждал, разобрал весь бардак
Прибрал чердак, приготовил пасту
А ты в это время с ним стояла в мак-авто
Тебя пацаны видели, набрали. Я аж вскочил
Да она не такая, хули. Сам себя пролечил
Уже темно, дождь голову намочил
Я в гавно. Что хотел, то и получил
Нам нечего больше делить, но как ни странно
Ты продолжаешь скулить, я продолжаю стелить на биты
Взять бы все и спалить
Просто остыть
Просто забить на все
Быть. Просто всего лишь быть
Залил горькую тоску, жизнь паскуда
Ты не смогла бы так, а я могу, да
Созвон с пацанами. Все, нет ничего между нами
Ты для меня никто и не разводи больше руками
Ты больше не упрекнешь типа, что ты лежишь на диване?
И меньше на одного человека очередь в твою ванну
Теперь я для тебя никто и ты никто для меня тоже
И пусть тебя неделю, сука, это гложет
В жопу себе засунь оправдания, даже не спрошу
С кем ты ела фаст-фуд, лучше буду курить анашу
Водку пить и пойду трахать знакомую всяко
Допивая гжелку я орал и почему-то плакал
Бессмысленно же это разводить, люблю же
А интересно, сука, что там за рожа ублюжья
Открыл глаза, утро. Ты голая в постели
Не стал разводить, ебучее похмелье
Нам нечего больше делить, но как ни странно
Ты продолжаешь скулить, я продолжаю стелить на биты
Взять бы все и спалить
Просто остыть
Просто забить на все
Быть. Просто всего лишь быть
Нам нечего больше делить, но как ни странно
Ты продолжаешь скулить, я продолжаю стелить на биты
Взять бы все и спалить
Просто остыть
Просто забить на все
Быть. Просто всего лишь быть

Sur les beats

J'ai emprunté un tas de fric, j'ai acheté un bouquet
Le plus gros du kiosque, vendu par un pédé
Je me suis parfumé, rasé, j'ai coupé les cheveux
Je suis monté dans un taxi, bloqué dans les embouteillages pendant une heure de pointe
Je n'ai pas bu une seule gorgée de vodka et sans bavure
Pour montrer que je suis un bon père
Un jouet pour les enfants, du jus, des bonbons, des fruits
Des sushis pour toi, au cas où tu
En bref, je voulais m'excuser
Je ne bois pas, j'ai été soigné à l'hôpital
Parce que je comprends que tu es fatiguée, j'ai arrêté
D'écrire des chansons, comme tu dis, de faire de la merde
Je me suis disputé avec les mecs comme un porc
Comme tu dis, il n'y a rien autour. Il n'y a que toi et moi
Je me suis rasé le pubis, j'ai rasé les aisselles, au fait
Eh bien, j'avais l'intention de te caresser dans le lit
J'ai composé un couplet à ce sujet, je l'ai froissé et jeté à la poubelle
Pendant que je t'attendais à la maison, j'ai rangé tout le bordel
J'ai nettoyé le grenier, j'ai préparé le dentifrice
Et toi, à ce moment-là, tu étais avec lui au drive de MacDo
Les mecs t'ont vue, ils ont appelé. J'ai sauté
Elle n'est pas comme ça, bordel. Je me suis soigné moi-même
Il fait déjà noir, la pluie me mouille la tête
Je suis dans la merde. J'ai eu ce que je voulais
On n'a plus rien à se partager, mais c'est bizarre
Tu continues à geindre, je continue à poser sur les beats
J'aimerais tout brûler
Juste me calmer
Juste laisser tomber tout
Être. Juste être
J'ai noyé la tristesse amère, la vie est une salope
Tu ne pourrais pas faire ça, et moi si, oui
Appel avec les mecs. Fin, il n'y a plus rien entre nous
Tu n'es plus rien pour moi, et arrête de gesticuler
Tu ne pourras plus me reprocher de me vautrer sur le canapé ?
Et il y a une personne de moins dans la queue pour ta salle de bain
Maintenant, je ne suis plus rien pour toi, et toi non plus pour moi
Et que ça te ronge pendant une semaine, salope
Va te foutre des excuses dans le cul, je ne demanderai même pas
Avec qui tu as mangé du fast-food, je préférerais fumer de l'herbe
Boire de la vodka et aller baiser une connaissance
En finissant la vodka, j'ai crié et j'ai pleuré pour une raison inconnue
C'est inutile de s'embrouiller, je t'aime
Et je me demande, salope, quelle gueule a ce salaud
J'ai ouvert les yeux, le matin. Tu étais nue dans le lit
Je n'ai pas voulu me fâcher, une gueule de bois de merde
On n'a plus rien à se partager, mais c'est bizarre
Tu continues à geindre, je continue à poser sur les beats
J'aimerais tout brûler
Juste me calmer
Juste laisser tomber tout
Être. Juste être
On n'a plus rien à se partager, mais c'est bizarre
Tu continues à geindre, je continue à poser sur les beats
J'aimerais tout brûler
Juste me calmer
Juste laisser tomber tout
Être. Juste être