Текст и перевод песни Лёша Маэстро feat. Атри - Алый закат

Алый закат

Алый закат, нам не оставит ни шанса
Ну и пускай, пускай
Кто-то же должен вмешаться, в наш бесконечный рай
Кто-то же должен делить наше общее на куски
И для равновесия влить в нас немного скупой тоски

Глазами, тонем в голубых холодных зрачках
От касания заводимся с полутолчка
Хочешь попробуй с нами
Плачем слезами все и как у всех остальных людей
Тонем в суете и молчим часами
Продолжаем друг на друга глядеть

Гоним местами, ночи напролет спит в руке рука
Нам не оставил шанса пустой закат
Он слепит цветами, рушим всё сами
Делаем, как чувствуем, ждем весны
Сердце наизнанку, путей иных
Мы не хотим и не знаем

Алый закат, нам не оставит ни шанса
Ну и пускай, пускай
Кто-то же должен вмешаться, в наш бесконечный рай
Кто-то же должен делить наше общее на куски
И для равновесия влить в нас немного скупой тоски

Ты тут, он там, ты бесишься и он лютует
Какого черта эти дни, прожиты в пустую
Какого черта эти дни, прожиты в пустую
Не потопил, нет - поставил запятую

Небо затянуто тучами розового цвета
Время ни нет, а время даже не знает об этом
На пятом, одета, куда-то в бега ты
Ни звука, ни даты, когда ты, обратно

Голова кругом, виноват, ругань
Слова тут не причем, но и без слов туго
Прыгает в Седан, быстро, как никогда
Если уйдет без следа, то это всего лишь вода

Алый закат, нам не оставит ни шанса
Ну и пускай, пускай
Кто-то же должен вмешаться, в наш бесконечный рай
Кто-то же должен делить наше общее на куски
И для равновесия влить в нас немного скупой тоски

Coucher de soleil rouge

Coucher de soleil rouge, il ne nous laissera aucune chance
Eh bien, laisse aller
Quelqu'un doit intervenir dans notre paradis éternel
Quelqu'un doit diviser notre commun en morceaux
Et pour l'équilibre, injecter en nous un peu de tristesse avare

Avec nos yeux, nous nous noyons dans des pupilles bleues et froides
Au toucher, nous démarrons à moitié
Tu veux essayer avec nous
Nous pleurons des larmes comme tout le monde
Nous nous noyons dans la hâte et nous restons silencieux pendant des heures
Nous continuons à nous regarder

Par moments, la nuit, une main dort dans l'autre
Le coucher de soleil vide ne nous a laissé aucune chance
Il aveugle de couleurs, nous détruisons tout nous-mêmes
Nous faisons comme nous le sentons, nous attendons le printemps
Le cœur à l'envers, il n'y a pas d'autres chemins
Nous ne voulons pas et nous ne savons pas

Coucher de soleil rouge, il ne nous laissera aucune chance
Eh bien, laisse aller
Quelqu'un doit intervenir dans notre paradis éternel
Quelqu'un doit diviser notre commun en morceaux
Et pour l'équilibre, injecter en nous un peu de tristesse avare

Tu es ici, il est là, tu deviens fou et il fait rage
Quel diable, ces jours, sont-ils perdus
Quel diable, ces jours, sont-ils perdus
Il ne nous a pas engloutis, non, il a mis une virgule

Le ciel est couvert de nuages roses
Il n'y a pas de temps, et le temps ne le sait même pas
Sur le cinquième, habillée, tu t'enfuis quelque part
Pas de son, pas de date, quand tu reviens

La tête tourne, c'est ma faute, des disputes
Les mots ne sont pas en cause, mais c'est difficile sans eux
Il saute dans la berline, vite comme jamais
S'il s'en va sans laisser de trace, ce n'est que de l'eau

Coucher de soleil rouge, il ne nous laissera aucune chance
Eh bien, laisse aller
Quelqu'un doit intervenir dans notre paradis éternel
Quelqu'un doit diviser notre commun en morceaux
Et pour l'équilibre, injecter en nous un peu de tristesse avare