Текст и перевод песни Лёша Маэстро feat. Атри - Мало огня

Мало огня

Мне говорила мама в детстве не играй с огнем, А я сибирский опездал я не слушал ее.
И где оно теперь скажите счастье мое, Да вот она и я украдкою смотрю на нее.
Смотрю, как она отжигает смотрю, как ярко горит, Она мгновенно переходит с разговора на крик.
Все это придает энергии и люто бодрит, Она мой опий мой ангидрид она мое все.
Жаль что я внатуре поздно в это всек, Холодным летом меня уже ниче не спасет.
Эти куплеты не о чем, а также обо всем, Мазёво меня несет через поля, Над которых зеленеет конопля.
Через моря ведь наши маячки как прежде горят.
Через сотни преград через ливень и град, Одной тобой я сгораю до тла до утра.
Тихо подошел к ней нежно приобнял, И что теперь со мною успокойте меня.
Мало мало огня это не про нее, У нее все в порядке с огнем.
Второй Куплет: Я только только с постели встал с утрица, После вчерашнего никак не слазит лыба с лица.
Я молодцом пацан она спецом меня током, Я от вопроса как сам растерялся жестоко.
Да я не мачо иначе выдал бы что то покруче, Чем тот взгляд мой жгучий или тот яд про тучи.
Или та проза про розы или та фраза про стразы.
Или той куче вопросов да и вообще всего сразу.
Я же не Казанова, но выпив красного вина, На брудершафт до дна.
Я наблюдал, как она поплыла плавно, И рассказала мне о самом главном.
Тихо подошел к ней нежно приобнял, И что теперь со мною успокойте меня.
Мало мало огня это не про нее, У нее все в порядке с огнем.

Too Little Fire

Mother told me as a child that I should not play with fire, But as a Siberian I ignored her.
And where is it now, tell me, my happiness, There she is, and I steal glances at her.
Watching her revel and burn so brightly, She instantly switches from talking to screaming.
All this gives me energy and invigorates me, She's my opium, my anhydride, she's my everything.
It's a shame I'm too late to all of this, In this cold summer, nothing can save me.
These verses are about nothing and everything, I'm cruising through fields where hemp turns green.
Our lighthouses still burn through the seas.
Through hundreds of obstacles, through rain and hail, I burn for you until dawn.
I approached her quietly, embraced her tenderly, And what's happening to me now? Calm me down.
Too little fire is not about her, She has plenty of fire.
Verse Two: I just got out of bed this morning, After yesterday, the grin hasn't left my face.
I'm a good guy and she electrocuted me on purpose, I couldn't answer the "How are you?" question.
I'm not a macho, otherwise I would have said something cooler, Than that burning gaze or that nonsense about clouds.
Or that prose about roses or that phrase about diamonds.
Or that bunch of questions and everything all at once.
I'm no Casanova, but after drinking red wine, We drank to brotherhood, to the bottom.
I watched as she drifted away, And she told me about the most important thing.
I approached her quietly, embraced her tenderly, And what's happening to me now? Calm me down.
Too little fire is not about her, She has plenty of fire.