Текст и перевод песни Лёша Маэстро feat. Атри - Мало огня

Мало огня

Мне говорила мама в детстве не играй с огнем, А я сибирский опездал я не слушал ее.
И где оно теперь скажите счастье мое, Да вот она и я украдкою смотрю на нее.
Смотрю, как она отжигает смотрю, как ярко горит, Она мгновенно переходит с разговора на крик.
Все это придает энергии и люто бодрит, Она мой опий мой ангидрид она мое все.
Жаль что я внатуре поздно в это всек, Холодным летом меня уже ниче не спасет.
Эти куплеты не о чем, а также обо всем, Мазёво меня несет через поля, Над которых зеленеет конопля.
Через моря ведь наши маячки как прежде горят.
Через сотни преград через ливень и град, Одной тобой я сгораю до тла до утра.
Тихо подошел к ней нежно приобнял, И что теперь со мною успокойте меня.
Мало мало огня это не про нее, У нее все в порядке с огнем.
Второй Куплет: Я только только с постели встал с утрица, После вчерашнего никак не слазит лыба с лица.
Я молодцом пацан она спецом меня током, Я от вопроса как сам растерялся жестоко.
Да я не мачо иначе выдал бы что то покруче, Чем тот взгляд мой жгучий или тот яд про тучи.
Или та проза про розы или та фраза про стразы.
Или той куче вопросов да и вообще всего сразу.
Я же не Казанова, но выпив красного вина, На брудершафт до дна.
Я наблюдал, как она поплыла плавно, И рассказала мне о самом главном.
Тихо подошел к ней нежно приобнял, И что теперь со мною успокойте меня.
Мало мало огня это не про нее, У нее все в порядке с огнем.

Pas assez de feu

Maman m'a dit quand j'étais petit de ne pas jouer avec le feu, mais moi, le Sibérien, je n'ai pas écouté.
Et où est-il maintenant, dites-moi, mon bonheur ? Le voilà, et moi, je la regarde en cachette.
Je la regarde faire la fête, je la regarde brûler si fort, elle passe du dialogue aux cris en un instant.
Tout cela me donne de l'énergie et me réveille, elle est mon opium, mon anhydride, elle est tout pour moi.
Dommage que j'ai compris ça trop tard, l'été froid, rien ne peut me sauver.
Ces couplets ne sont sur rien, mais sur tout, le Mazёvo me porte à travers les champs, où la marijuana verdoie.
À travers les mers, car nos balises brûlent toujours comme avant.
À travers des centaines d'obstacles, à travers la pluie et la grêle, je brûle pour toi jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien jusqu'au matin.
Je me suis approché d'elle doucement, je l'ai prise dans mes bras, et maintenant, qu'est-ce qui m'arrive ? Calmez-moi.
Pas assez de feu, ce n'est pas pour elle, elle a tout ce qu'il faut pour le feu.
Deuxième couplet : Je viens de me lever du lit ce matin, après hier, je n'arrive pas à me débarrasser de mon sourire.
Je suis un héros, elle me frappe avec son électricité, j'ai été complètement désemparé par la question.
Je ne suis pas un macho, sinon j'aurais dit quelque chose de plus fort, que mon regard brûlant ou mon poison dans les nuages.
Ou cette prose sur les roses, ou cette phrase sur les strass.
Ou cette pile de questions, et tout le reste, tout d'un coup.
Je ne suis pas Casanova, mais après avoir bu du vin rouge, à la santé jusqu'au fond.
J'ai observé comment elle a flotté doucement, et elle m'a parlé de ce qui est le plus important.
Je me suis approché d'elle doucement, je l'ai prise dans mes bras, et maintenant, qu'est-ce qui m'arrive ? Calmez-moi.
Pas assez de feu, ce n'est pas pour elle, elle a tout ce qu'il faut pour le feu.