Лёша Маэстро feat. Триагрутрика - Дай парика - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Лёша Маэстро feat. Триагрутрика - Дай парика




Дай парика
Donne-moi une perruque
Впереди планеты всей здесь Триагрутрика,
Devant toute la planète se trouvent Triagrutrika,
Маэстро Алексей и еще с десяток друзей
Maэstro Alexeï et encore une dizaine d'amis
Я как все - текст в присест. Это сотый съезд нашей партии.
Je suis comme tout le monde - le texte en position accroupie. C'est le centième congrès de notre parti.
Че, нашел Танкоград на карте? Рядом Свердловск кстати,
Hé, tu as trouvé Tankograd sur la carte ? Ekaterinbourg est à côté, au fait,
Добро пожаловать на пати, дай пять, братик
Bienvenue à la fête, tape m'en cinq, mon frère
И я знаю, как за сегодня все потратить
Et je sais comment dépenser tout ce qu'on a aujourd'hui
Доверься мне, видишь огни? К ним шагни.
Fais-moi confiance, tu vois les lumières ? Vas-y.
Повеселимся на славу, набери Славу
Amusons-nous pour la gloire, appelle Slava
Хочет курнуть нахаляву, пусть зацепит шоколадку и газяву
Il veut fumer gratuitement, qu'il prenne du chocolat et du soda
Хожу по залу, сига за ухо. Не курю легалку, нахуй эту отраву
Je marche dans la salle, une cigarette derrière l'oreille. Je ne fume pas de trucs légaux, cette merde est nulle
Я на плаву, в книгу новую главу
Je suis à flot, un nouveau chapitre dans le livre
Новый звук. Почему? Потому что живу
Un nouveau son. Pourquoi ? Parce que je vis
В Голливуд не зовут, зато зовут, например в Сургут
On ne m'invite pas à Hollywood, mais on m'invite à Sourgout, par exemple
Узнают и чуваш и якут - значит все гуд
Les Tchouvaches et les Yakoutes me reconnaissent - donc tout va bien
Подлил кипятку, прокурил пипетку
J'ai rajouté de l'eau bouillante, j'ai fumé la pipe
Написал куплет, купил кепку в клетку
J'ai écrit un couplet, j'ai acheté une casquette à carreaux
Пил вчера не помню чё, помню, что что-то крепкое
J'ai bu un truc hier, je ne me souviens pas quoi, je me souviens que c'était fort
Дай парика мне, парика в ответку
Donne-moi une perruque, une perruque en retour
Подлил кипятку, прокурил пипетку
J'ai rajouté de l'eau bouillante, j'ai fumé la pipe
Написал куплет, купил кепку в клетку
J'ai écrit un couplet, j'ai acheté une casquette à carreaux
Пил вчера не помню чё, помню, что что-то крепкое
J'ai bu un truc hier, je ne me souviens pas quoi, je me souviens que c'était fort
Дай парика мне, парика в ответку
Donne-moi une perruque, une perruque en retour
Пт Челяба еба с Ебурга.
De Tcheliabinsk à Ekaterinbourg.
Как у вас? Дак и тут дожди и пурга, холодный ветер дует по ногам
Comment ça va chez vous ? Ici aussi, il pleut et il neige, le vent froid souffle sur mes jambes
Вечерами балаган, дышу перегаром, тазик старый, не пользуюсь автозагаром
Le soir, c'est le cirque, je respire l'alcool, un vieux lavabo, je n'utilise pas d'autobronzant
Поддержу Джамала, легала не надо даром
Je soutiens Jamal, je ne veux pas de trucs légaux gratuitement
Новые песни, но немножко по старому
De nouvelles chansons, mais un peu à l'ancienne
Шашлычок, гитара, бонг лучший подарок
Brochettes, guitare, le bang est le meilleur cadeau
И нам не надо марок, чтоб жить без запарок
Et on n'a pas besoin de timbres pour vivre sans soucis
Пишем совместно, двигаем пары
On écrit ensemble, on fait bouger les couples
Рэпчик, копчик, девочка, хлопчик
Du rap, le coccyx, une fille, un garçon
Будешь базарить - получишь под копчик.
Si tu dis des conneries, tu te prendras un coup de pied au cul.
Поздней ночью на что-то кого-то намазывал
Tard dans la nuit, j'ai étalé quelque chose sur quelqu'un
Аню Полиной не называл, рта на чужое не разевал
Je n'ai pas appelé Anya "Polina", je n'ai pas ouvert ma bouche pour dire du mal des autres
Радуясь, в гараже будто медом намазано
Heureux, comme si le garage était enduit de miel
Заебись что пригнали все сразу.
On s'en fout qu'ils soient tous venus en même temps.
Записывал кассеты, бейсболку в Москве пацанам взять заказывал,
J'enregistrais des cassettes, j'avais commandé une casquette à Moscou pour les gars,
Брейкдансы танцевал, в Тракторозаводске на пальцах показывал.
Je dansais le breakdance, je le montrais du doigt à Traktorozavodsk.
Круги не пропускал, пускал паровозы, размазывал в хлам
Je ne sautais pas les cercles, je faisais des trains, j'écrasais tout
Напаснулся сам, взял микрофон и начал рассказывать.
J'ai pris une taffe, j'ai pris le micro et j'ai commencé à raconter.
ТГК МС и Маэстро, уральский стиль
TGC MC et Maэstro, style de l'Oural
Чистый стиль настолько, что эстонцу так не замутить
Un style si pur qu'un Estonien ne pourrait pas l'imiter
Диджей, крути пластинку, время без пяти
DJ, fais tourner le disque, il est moins cinq
Снейр, кик - текст лег в бит с легкой руки.
Caisse claire, grosse caisse - le texte s'est intégré au beat d'une main légère.
Приколы в химаре, пиво, все PIMP.
Des blagues en hijab, de la bière, tout est PIMP.
Мы это не продаем, чтобы ты это купил
On ne vend pas ça pour que tu l'achètes
Из сети на CD-носитель передать тебе
De l'Internet au CD pour te le transmettre
Чтоб гонять по Челябин-сити или Екб.
Pour que tu puisses le faire tourner à Tcheliabinsk ou à Ekaterinbourg.
Привет. Здесь ТРИАГРУТРИКА, Леша Маэстро
Salut. Ici TRIAGRUTRIKA, Liocha Maэstro
Снова совместно все готово под честное слово
De nouveau ensemble, tout est prêt sur parole d'honneur
Настраивай старый транзистор, раскачивай кресло
Accorde ton vieux transistor, balance ton fauteuil
ТРИАГРУТРИКА, Леша Маэстро, попробуй такого снова совместно
TRIAGRUTRIKA, Liocha Maэstro, essaie encore ça ensemble
Все готово под честное слово
Tout est prêt sur parole d'honneur
Настраивай старый транзистор, раскачивай кресло
Accorde ton vieux transistor, balance ton fauteuil
Попробуй такого хип-хопа - ТРИАГРУТРИКА, Леша Маэстро
Essaie ce genre de hip-hop - TRIAGRUTRIKA, Liocha Maэstro
Привет всем местным. Привет всем местным.
Salut à tous les locaux. Salut à tous les locaux.
Солнце светит в глаза как всегда
Le soleil brille dans les yeux comme toujours
Щас бы коньяка, ну или хотя бы пивка
J'aimerais bien un cognac, ou au moins une bière
Сигу закурил - здоровью навредил
J'ai fumé une clope - j'ai nui à ma santé
Мутный в голове совсем меня не удивил.
Le fait que je sois confus dans ma tête ne m'a pas surpris.
Литр за литром, палитра за палитрой
Litre après litre, palette après palette
В твиттере рецепт коктейля, я ретвитнул
Une recette de cocktail sur Twitter, j'ai retweeté
Пьем на гараже, пьем на антресоли
On boit au garage, on boit dans la mezzanine
А ну давайте смысл, всыпем больше соли.
Allez, donnez-moi du sens, mettez plus de sel.
Залетали в Екб к Лехе Маэстро
On a fait un saut à Ekaterinbourg chez Liocha Maэstro
Узбечки под салатик бэхали не тесно.
Les Ouzbeks n'étaient pas serrées sous la salade.
На студийке в гараже настройка эквалайзера
Dans le studio du garage, on règle l'égaliseur
Записали трэчек, припивая алкоэнерджайзера.
On a enregistré une piste en sirotant une boisson énergisante alcoolisée.
Бывает с бухла наглухо отрубает.
Parfois, l'alcool te met KO.
Коляска начинается, и все об этом знают
Le manège commence, et tout le monde le sait
Не надо так пить дохуя, болит голова, да-да-да.
Il ne faut pas boire autant, j'ai mal à la tête, oui, oui, oui.
Мы против системы, и еще мы прем против порядка
On est contre le système, et on est aussi contre l'ordre
Забомбили стены краской нас аккуратная грядка.
On a bombardé les murs de peinture, on est un parterre de fleurs soigné.
Меня зовут Мишаня, я далеко не начальник
Je m'appelle Michanya, je suis loin d'être le patron
Когда не врубаюсь в схему, я пожимаю плечами
Quand je ne comprends pas le truc, je hausse les épaules
Пишу ночами, мельчу ногтями, сверкая понтами
J'écris la nuit, je gratte avec mes ongles, je brille de mille feux
Скоро на Муз-ТВ выйдет программа с парнями
Bientôt, il y aura une émission avec les gars sur Muz-TV
А вам придется быть поршнями, качаться с нами
Et vous devrez être des pistons, pomper avec nous
Каждый убойный грибок лежит в нужной панаме
Chaque champignon mortel est dans le bon panama
Не накопил пока себе на мерседес S,
Je n'ai pas encore économisé pour ma Mercedes Classe S,
Но местом тусы давно перестал быть мой подъезд
Mais mon palier n'est plus le lieu de la fête depuis longtemps
Может быть я еще не раз подхвачу себе вес
Je prendrai peut-être du poids plus d'une fois
Зато сегодня я куплет раздул и в кабинку залез
Mais aujourd'hui, j'ai gonflé mon couplet et je suis entré dans la cabine
Очередной совместный замес с Алексеем Маэстро,
Un autre projet commun avec Alexeï Maэstro,
Без симфонического и духового оркестра.
Sans orchestre symphonique ni orchestre à vent.
Говорят, сочинять рэп это полезно
On dit que c'est bon d'écrire du rap
В аккурат 16 строк в этот трэк влезло.
Exactement 16 lignes ont été intégrées dans cette piste.
Подлил кипятку, прокурил пипетку
J'ai rajouté de l'eau bouillante, j'ai fumé la pipe
Написал куплет, купил кепку в клетку
J'ai écrit un couplet, j'ai acheté une casquette à carreaux
Пил вчера не помню чё, помню, что что-то крепкое
J'ai bu un truc hier, je ne me souviens pas quoi, je me souviens que c'était fort
Дай парика мне, парика в ответку
Donne-moi une perruque, une perruque en retour
Подлил кипятку, прокурил пипетку
J'ai rajouté de l'eau bouillante, j'ai fumé la pipe
Написал куплет, купил кепку в клетку
J'ai écrit un couplet, j'ai acheté une casquette à carreaux
Пил вчера не помню чё, помню, что что-то крепкое
J'ai bu un truc hier, je ne me souviens pas quoi, je me souviens que c'était fort
Дай парика мне, парика в ответку
Donne-moi une perruque, une perruque en retour






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.