Лёша Пчёлкин - КАЧ - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Лёша Пчёлкин - КАЧ




КАЧ
THE GROOVE
Мне уже плохо от этих рэперских соплей: "
I'm already sick of these rappers' whining: "She
Она бросила меня!" Ну тогда забей.
dumped me!" Well, then get over it.
Верь в себя, ведь ты ещё так молод.
Believe in yourself, you're still so young.
Смотри, сколько вокруг офигенных девчонок.
Look at all the amazing girls around.
Рэп про политику и как у нас всё плохо.
Rap about politics and how bad things are here.
Да надоели вы уже гундосить, ахать и охать.
Man, you're all so tired of moaning, sighing and groaning.
И своим рэпом не изменишь курс валюты в стране, Лишь нагоняешь тоску, ненужную на всех.
And your rap won't change the currency rate in the country, it just brings unnecessary gloom to everyone.
Речетатив про сложную жизнь из подъезда.
Recitative about a hard life from the block.
Underground.
Underground.
ru, а кто на сцене бездарь.
ru, and who's a talentless hack on stage.
В ваших треках наркота, курево и бухло, Вас не услышат никогда - это всё не то.
In your tracks, there's drugs, smoking and booze, you'll never be heard - it's all wrong.
Нам не нужен такой рэп, я от него ушёл, При любом раскладе у меня всё хорошо.
We don't need such rap, I've moved on from it, in any case, I'm doing well.
Моя главная задача - раскачать толпу.
My main task is to rock the crowd.
Только позитив и кач, только это true.
Only positive vibes and groove, that's the only truth.
Припев: Кач? - Да!
Chorus: Groove? - Yes!
Качаю города!
I rock the cities!
Кач? - Да!
Groove? - Yes!
Не остановишь меня!
You can't stop me!
Кач? - Да!
Groove? - Yes!
Миссия моя Кач? - Да!
My mission is Groove? - Yes!
Раскачать тебя! Он мастер слова, он может писать двойными.
To get you moving! He's a master of words, he can write double rhymes.
Красава парень, только нам тебя не видно.
He's a cool guy, but we can't see you.
Ты в рэпе не из-за денег, тебя они не парят.
You're not in rap for the money, it doesn't bother you.
Каждый, кто это сказал, хочет себе Ferrari.
Everyone who said that wants a Ferrari for themselves.
Нам не пробиться, ведь у нас не ценят рэп.
We can't break through, because they don't appreciate rap here.
Твердит каждый, кто пишет у себя во дворе.
Everyone who writes in their backyard says so.
Мне нужно было два года, чтобы узнали меня.
It took me two years for people to recognize me.
Моя мечта снесла Город-Герой Москва.
My dream demolished the Hero City Moscow.
Ваша зависть вас душит и это противно, Обидно за искусство, и когда в нём быдло.
Your envy suffocates you and it's disgusting, it's a shame for art, and when there are thugs in it.
Я и без вас знаю, что обстановка не очень, Но вы её усугубили, говорю вам точно!
I know without you that the situation is not great, but you made it worse, I tell you for sure!
Я готов принять удар после этого трека От диванных генералов у меня в комментах.
I'm ready to take a hit after this track from the armchair generals in my comments.
Пока он пишет в мой адрес гневные слова, Большой клуб в его городе качаю я!
While he writes angry words to me, I'm rocking a big club in his city!
Припев: Кач? - Да!
Chorus: Groove? - Yes!
Качаю города!
I rock the cities!
Кач? - Да!
Groove? - Yes!
Не остановишь меня!
You can't stop me!
Кач? - Да!
Groove? - Yes!
Миссия моя Кач? - Да!
My mission is Groove? - Yes!
Раскачать тебя!
To get you moving!






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.