Лёша Пчёлкин - КАЧ - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Лёша Пчёлкин - КАЧ




КАЧ
BOOM
Мне уже плохо от этих рэперских соплей: "
Je suis déjà mal à l'aise avec ces pleurs de rappeurs :"
Она бросила меня!" Ну тогда забей.
Elle m'a quitté !" Eh bien, oublie ça.
Верь в себя, ведь ты ещё так молод.
Crois en toi, tu es encore si jeune.
Смотри, сколько вокруг офигенных девчонок.
Regarde, il y a tellement de filles incroyables autour de toi.
Рэп про политику и как у нас всё плохо.
Du rap sur la politique et à quel point tout va mal chez nous.
Да надоели вы уже гундосить, ахать и охать.
Mais vous avez déjà assez marre de geindre, de soupirer et de gémir.
И своим рэпом не изменишь курс валюты в стране, Лишь нагоняешь тоску, ненужную на всех.
Et avec votre rap, vous ne changerez pas le cours des devises dans le pays, vous ne faites que provoquer de la mélancolie, inutile pour tout le monde.
Речетатив про сложную жизнь из подъезда.
Des rimes sur la vie difficile du hall d'entrée.
Underground.
Underground.
ru, а кто на сцене бездарь.
ru, et qui est un incapable sur scène.
В ваших треках наркота, курево и бухло, Вас не услышат никогда - это всё не то.
Dans vos morceaux, il y a de la drogue, du tabac et de l'alcool, personne ne vous entendra jamais, ce n'est pas ça.
Нам не нужен такой рэп, я от него ушёл, При любом раскладе у меня всё хорошо.
On n'a pas besoin de ce genre de rap, je m'en suis débarrassé, dans tous les cas, tout va bien pour moi.
Моя главная задача - раскачать толпу.
Ma tâche principale est de faire bouger la foule.
Только позитив и кач, только это true.
Que du positif et du boom, que du vrai.
Припев: Кач? - Да!
Refrain : Boom ? - Oui !
Качаю города!
Je fais bouger les villes !
Кач? - Да!
Boom ? - Oui !
Не остановишь меня!
Tu ne m'arrêteras pas !
Кач? - Да!
Boom ? - Oui !
Миссия моя Кач? - Да!
Ma mission Boom ? - Oui !
Раскачать тебя! Он мастер слова, он может писать двойными.
Te faire bouger ! C'est un maître du mot, il peut écrire en double.
Красава парень, только нам тебя не видно.
Un mec génial, on ne te voit tout simplement pas.
Ты в рэпе не из-за денег, тебя они не парят.
Tu n'es pas dans le rap pour l'argent, il ne te fait pas chier.
Каждый, кто это сказал, хочет себе Ferrari.
Chaque personne qui a dit cela veut une Ferrari pour elle-même.
Нам не пробиться, ведь у нас не ценят рэп.
On ne peut pas percer, car ici, on n'apprécie pas le rap.
Твердит каждый, кто пишет у себя во дворе.
Le répète chacun de ceux qui écrivent dans sa cour.
Мне нужно было два года, чтобы узнали меня.
J'ai eu besoin de deux ans pour que l'on me reconnaisse.
Моя мечта снесла Город-Герой Москва.
Mon rêve a ravagé la ville-héros Moscou.
Ваша зависть вас душит и это противно, Обидно за искусство, и когда в нём быдло.
Votre envie vous étouffe et c'est dégoûtant, c'est dommage pour l'art, et quand il y a des beaufs dedans.
Я и без вас знаю, что обстановка не очень, Но вы её усугубили, говорю вам точно!
Je sais sans vous que la situation n'est pas rose, mais vous l'avez aggravée, je vous le dis !
Я готов принять удар после этого трека От диванных генералов у меня в комментах.
Je suis prêt à recevoir un coup après ce morceau de la part des généraux de canapé dans mes commentaires.
Пока он пишет в мой адрес гневные слова, Большой клуб в его городе качаю я!
Pendant qu'il écrit des mots de colère à mon encontre, je fais bouger une grande salle dans sa ville !
Припев: Кач? - Да!
Refrain : Boom ? - Oui !
Качаю города!
Je fais bouger les villes !
Кач? - Да!
Boom ? - Oui !
Не остановишь меня!
Tu ne m'arrêteras pas !
Кач? - Да!
Boom ? - Oui !
Миссия моя Кач? - Да!
Ma mission Boom ? - Oui !
Раскачать тебя!
Te faire bouger !






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.