Текст и перевод песни Лёша Пчёлкин - Помню всегда

Помню всегда

До конца за нас вы намертво стояли,
Знали, что ждёт победа и не отступали,
Вера в свою страну, вера в свой народ
Не сломили ваш дух. Россия - вперёд!
Не надо лишних слов о дне "девятого мая",
Знаем мы, знает весь мир и наши дети узнают,
Как сердце раздирает гордость за стариков,
Спасибо вам большое, что жили мы без оков!
Война народная, священная война,
Сколько отцов и матерей она забрала,
Дотла сжигала города, не жалея страны,
Бездонный океан боли не скрыть за туманами.
Ярость благородная всех, кто шёл на пролом,
Не дала нашей отчизне потерпеть погром,
На излом, скрипя зубами, за победой шли
Те, кто бился за своё на этом страшном пути.
Мы будем помнить всегда своих героев,
И если надо будет - сами за них пойдём строем,
Даём слово: вам краснеть не придётся за нас,
В бой пойдём, как только пробьёт час!
Помню всегда боль, ужас, страх,
Помню всегда крики, голод, мрак,
Помню всегда ваши слёзы на глазах,
Помню... и не забуду никогда.
Помню всегда боль, ужас, страх,
Помню всегда крики, голод, мрак,
Помню всегда ваши слёзы на глазах,
Помню... и не забуду никогда.
Вели вы смертный бой с немецкой силой тёмною,
Проклятая орда давила крыльями чёрными,
Гнилой фашистской нечисти надо дать отпор,
Лишь одна была задача: батальоны - в бой!
За поля просторные, за небо чистое,
Гнали врага с Русской земли танковые выстрелы,
Залп за залпом огонь, атака за атакой,
В глаза смерти до упора шли наши солдаты.
Плечом к плечу за народ, за близких своих,
Проливали кровь и раздавался дикий крик,
Миг, удар, потеря, слёзы на глазах,
Страх. Но мы идём вперёд - по-другому никак.
Мы доказали всем, что сделаны из железа,
Синоним к слову "Россия" - это слово "победа",
Хранить всегда в своём сердце будем мы веру,
Скажу одно: спасибо деду за победу!
Помню всегда боль, ужас, страх,
Помню всегда крики, голод, мрак,
Помню всегда ваши слёзы на глазах,
Помню... и не забуду никогда.
Помню всегда боль, ужас, страх,
Помню всегда крики, голод, мрак,
Помню всегда ваши слёзы на глазах,
Помню... и не забуду никогда.
Помню всегда боль, ужас, страх,
Помню всегда крики, голод, мрак,
Помню всегда ваши слёзы на глазах,
Помню... и не забуду никогда.

I'll Always Remember

You stood firm for us until the very end,
Knowing victory awaited, never giving in,
Faith in your country, faith in your own,
Your spirit unbreakable. Russia, move on!
No need for extra words about "the ninth of May",
We know, the whole world knows, and our children will learn,
How pride for our elders tears our hearts apart,
Thank you so much, that we lived free from the start!
The People's War, the Sacred War,
How many fathers and mothers it stole away,
Burning cities to the ground, sparing no land,
The bottomless ocean of pain, hidden by the mists of time.
The noble fury of those who broke through,
Didn't let our homeland suffer defeat, it's true,
To the breaking point, gritting their teeth, for victory they strived,
Those who fought for their own on this dreadful ride.
We will always remember our heroes,
And if needed, we ourselves will march in their rows,
We give our word: you won't have to blush for us,
We'll go into battle as soon as the hour strikes!
I always remember the pain, the horror, the fear,
I always remember the screams, the hunger, the dark,
I always remember your tears, my dear,
I remember... and I will never forget.
I always remember the pain, the horror, the fear,
I always remember the screams, the hunger, the dark,
I always remember your tears, my dear,
I remember... and I will never forget.
You fought a deadly battle with the dark German force,
The cursed horde pressed down with its black wings of course,
The rotten fascist filth needed to be repelled,
There was only one task: battalions to the field!
For the vast fields, for the clear sky,
Tank shots drove the enemy from the Russian land, so high,
Volley after volley, fire, attack after attack,
Our soldiers marched into the eyes of death, no turning back.
Shoulder to shoulder for the people, for their loved ones,
They shed blood and a wild cry was heard, like beating drums,
A moment, a blow, a loss, tears in their eyes,
Fear. But we move forward - there's no other way, no lies.
We proved to everyone that we are made of iron,
The synonym for "Russia" is the word "victory", it's a siren,
We will always keep faith in our hearts,
I'll say one thing: thank you grandpa for the victory that starts!
I always remember the pain, the horror, the fear,
I always remember the screams, the hunger, the dark,
I always remember your tears, my dear,
I remember... and I will never forget.
I always remember the pain, the horror, the fear,
I always remember the screams, the hunger, the dark,
I always remember your tears, my dear,
I remember... and I will never forget.
I always remember the pain, the horror, the fear,
I always remember the screams, the hunger, the dark,
I always remember your tears, my dear,
I remember... and I will never forget.