Лёша Свик & Dramma - Нимфоманка - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Лёша Свик & Dramma - Нимфоманка




Нимфоманка
Nymphomaniac
Ты моя любимая нимфоманка.
Tu es ma nymphomane préférée.
Люби меня сильно, люби сладко.
Aime-moi fort, aime-moi doucement.
Либо взлетай, либо мой рай.
Soit tu t'envoles, soit c'est mon paradis.
Либо взлетай.
Soit tu t'envoles.
Ты моя любимая нимфоманка.
Tu es ma nymphomane préférée.
Люби меня сильно, люби сладко.
Aime-moi fort, aime-moi doucement.
Либо взлетай, либо мой рай.
Soit tu t'envoles, soit c'est mon paradis.
Либо взлетай.
Soit tu t'envoles.
Улови [эскизы] все тела рукой,
Attrape [esquisses] tout le corps avec ta main,
Буду ловить их с тобой.
Je vais les attraper avec toi.
Прекратить не сможет из нас тут никто,
Personne d'entre nous ne peut arrêter ici,
Мы заперты в эту любовь.
Nous sommes enfermés dans cet amour.
Я твой! Ты сама ведь хотела,
Je suis à toi ! Tu le voulais toi-même,
И незаметно летит время:
Et le temps s'envole insidieusement :
Тик-так. Тик-так.
Tic-tac. Tic-tac.
Кусай, царапай мне все тело;
Mords, griffonne-moi tout le corps ;
И мы лишь утром это заметим!
Et nous ne le remarquerons que le matin !
Ты знай, ты знай...
Tu sais, tu sais...
Ты моя любимая нимфоманка.
Tu es ma nymphomane préférée.
Люби меня сильно, люби сладко.
Aime-moi fort, aime-moi doucement.
Либо взлетай, либо мой рай.
Soit tu t'envoles, soit c'est mon paradis.
Либо взлетай.
Soit tu t'envoles.
Ты моя любимая нимфоманка.
Tu es ma nymphomane préférée.
Люби меня сильно, люби сладко.
Aime-moi fort, aime-moi doucement.
Либо взлетай, либо мой рай.
Soit tu t'envoles, soit c'est mon paradis.
Либо взлетай.
Soit tu t'envoles.
Кто нарисован был на белом paper?
Qui a été dessiné sur du papier blanc ?
Кто нарисован, из чего он слеплен?
Qui est dessiné, de quoi est-il fait ?
Курение убьет меня однажды,
Fumer me tuera un jour,
Но это просто неважно где.
Mais ce n'est tout simplement pas important où.
Где, где, где наш медленный яд
Où, où, est notre poison lent
По приютам нас попрячет сука-судьба.
Le destin, salope, nous cachera dans des refuges.
Судный день для тебя, для меня - это шанс
Le jour du jugement pour toi, pour moi, c'est une chance
Быть свободным сейчас, а не завтра!
D'être libre maintenant, et pas demain !
Эй йо. Э-э-э-э-э.
Eh yo. E-e-e-e-e.
Кто построит новый храм для любимых людей?
Qui construira un nouveau temple pour les êtres chers ?
Кто мне скажет, где вера, где столько надежд
Qui me dira est la foi, tant d'espoirs
Прогорало огнем из двух человек.
Se sont consumés dans le feu de deux personnes.
Поднимаюсь и снова падать, и поднимаюсь
Je me lève et je tombe à nouveau, et je me lève
Мое счастье, больше страсти!
Mon bonheur, plus de passion !
Ты моя любимая нимфоманка.
Tu es ma nymphomane préférée.
Люби меня сильно, люби сладко.
Aime-moi fort, aime-moi doucement.
Либо взлетай, либо мой рай.
Soit tu t'envoles, soit c'est mon paradis.
Либо взлетай.
Soit tu t'envoles.
Ты моя любимая нимфоманка.
Tu es ma nymphomane préférée.
Люби меня сильно, люби сладко.
Aime-moi fort, aime-moi doucement.
Либо взлетай, либо мой рай.
Soit tu t'envoles, soit c'est mon paradis.
Либо взлетай
Soit tu t'envoles.





Лёша Свик & Dramma - Нимфоманка
Альбом
Нимфоманка
дата релиза
16-04-2016


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.