Лёша Свик & Dramma - Океан - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Лёша Свик & Dramma - Океан




Океан
L'océan
Лёша Свик:
Lёsha Svik :
Сквозь этот воздух.
À travers cet air.
Снова бежим мы между планет.
Nous courons à nouveau entre les planètes.
Я обещаю вернуть.
Je promets de revenir.
Закрой уши детка.
Ferme tes oreilles, chérie.
Тебе не обязательно слышать меня.
Tu n'as pas besoin de m'entendre.
Когда снова нервы.
Quand les nerfs reviennent.
Я почему-то злюсь опять на тебя.
Je suis en colère contre toi encore une fois, je ne sais pas pourquoi.
Да обещаю я уже который раз исправиться вновь.
Oui, je promets de m'améliorer à nouveau pour la énième fois.
А ты это терпишь.
Et tu le supportes.
Кажется между нами...
Il semble qu'il y a entre nous...
Соры, ругань, ссоры.
Des disputes, des querelles, des disputes.
Замечаю снова, что без разговоров.
Je remarque à nouveau que sans parler.
Ты уходишь от меня.
Tu t'éloignes de moi.
Не легко со мною, знаю что ты рядом.
Ce n'est pas facile avec moi, je sais que tu es là.
Даже если больно, даже если падать.
Même si c'est douloureux, même si tu tombes.
И я лечу к тебе сквозь все океаны.
Et je vole vers toi à travers tous les océans.
Лечу к тебе сквозь все океаны.
Je vole vers toi à travers tous les océans.
В городе котором больше нету слёз.
Dans la ville il n'y a plus de larmes.
Как и времена забирают океаны.
Comme le temps, les océans emportent tout.
Мы никогда не делали из отношений шоу.
Nous n'avons jamais fait de notre relation un spectacle.
Сначала рвали друг друга потом зашивали.
Au début, nous nous sommes déchirés, puis nous nous sommes recousus.
Уже не больно больше трёх лет.
Cela ne fait plus mal depuis trois ans.
Чёрные розы о тебе как память.
Des roses noires à propos de toi, comme un souvenir.
Все кто ложились на мою постель.
Tous ceux qui se sont couchés dans mon lit.
Не стоят ни секунды твоего дыхания.
Ne valent pas une seconde de ton souffle.
Время убивает забирает всех.
Le temps tue, il emporte tout.
Даже Боги прошлого превращались в мифы.
Même les dieux du passé sont devenus des mythes.
Всё что с тобой связано-мой успех.
Tout ce qui est lié à toi, c'est mon succès.
Стал успешным твоими молитвами.
Je suis devenu prospère grâce à tes prières.
Конвеер строил идеальный мир.
Le convoyeur a construit un monde idéal.
А мы постоили его в Волгоградской двушке.
Et nous l'avons construit dans un appartement de Volgograd.
Если думала я всё забыл.
Si tu pensais que j'avais tout oublié.
Так легче погибать молча.
Alors il est plus facile de mourir en silence.
Люди не умеют жить совершенно.
Les gens ne savent pas vivre parfaitement.
Доказано историей.
L'histoire en témoigne.
Святые могут по воде ходить.
Les saints peuvent marcher sur l'eau.
Но наше место-это дно моря.
Mais notre place, c'est le fond de la mer.
Выкить из головы мой рай.
Jette mon paradis hors de ta tête.
Босыми ногами по шипам.
Pies nues sur les épines.
One love. One day. Один океан.
One love. One day. Un seul océan.





Лёша Свик & Dramma - Океан
Альбом
Океан
дата релиза
16-04-2016


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.