М8Л8ТХ - Onslaught - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни М8Л8ТХ - Onslaught




Onslaught
Onslaught
Костями отбивают в коже барабаны,
Des tambours de peau battent avec des os,
И неживые маршируют,
Et les morts marchent,
И павшие в строю идут,
Et les tombés marchent en rang,
Юные герои, и вечности кто старше
De jeunes héros et ceux qui sont plus âgés que l'éternité
Кто с нами, кто с нами в гибели покой не обретут
Ceux qui sont avec nous, ceux qui sont avec nous dans la mort ne trouveront pas la paix
Не обретут блаженство тихой грусти
Ils ne trouveront pas le bonheur de la tristesse tranquille
Уверенную скромно, без вражды
Avec une confiance modeste, sans hostilité
Нам не к лицу, мещан презренных подлость
La bassesse des bourgeois méprisables ne nous va pas
Соломенной смерти нам чужды
La mort de paille nous est étrangère
На смерти вал пике
Sur la vague de la mort au sommet
На взлёте напряжение сил и чувств
Au sommet, la tension des forces et des sentiments
И ярость исступленья бьётся в крике
Et la fureur de la frénésie bat dans un cri
Бросок-Атака!
Jet-Attaque!
Доспеха лязгот, костей разбитых хруст
Le cliquetis de l'armure, le craquement des os brisés
Костями отбивают, в кожи барабаны,
Des tambours de peau battent avec des os,
И неживые маршируют,
Et les morts marchent,
И павшие в строю идут,
Et les tombés marchent en rang,
И юные герои, и вечности кто старше,
Et de jeunes héros et ceux qui sont plus âgés que l'éternité,
Кто с нами, кто с нами в гибели покой не обретут
Ceux qui sont avec nous, ceux qui sont avec nous dans la mort ne trouveront pas la paix
Не обретут блаженство тихой грусти,
Ils ne trouveront pas le bonheur de la tristesse tranquille,
Уверенную скромно, без вражды
Avec une confiance modeste, sans hostilité
Нам не к лицу, мещан презренных подлость
La bassesse des bourgeois méprisables ne nous va pas
Соломенной смерти нам чужды
La mort de paille nous est étrangère
Смерти вал на пике
La vague de la mort au sommet
На взлёте напряжение сил и чувств
Au sommet, la tension des forces et des sentiments
И ярость исступленья бьётся в крике
Et la fureur de la frénésie bat dans un cri
Бросок-Атака!
Jet-Attaque!
Доспеха лязгот, костей разбитых хруст
Le cliquetis de l'armure, le craquement des os brisés
Трагедий шторм пылал
La tempête des tragédies a brûlé
Мой одал пал, сражённый тьмой
Mon amant est tombé, frappé par les ténèbres
И кровь-река в песок сочилась
Et la rivière de sang a coulé dans le sable
Гибель предрекая, и истекал исход
Prédisant la mort, et la fin s'écoulait
Что смысл давал, и кровь питал
Ce qui donnait un sens, et nourrissait le sang
И дух терзал страстью поиска,
Et l'esprit était déchiré par la passion de la recherche,
Борясь и постигая.
Luttant et comprenant.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.