Черным Крылом - By The Wing Of Black - М8Л8ТХ перевод на французский

Черным Крылом - By The Wing Of Black

Солнце играет огнем на кольчугах,
И утренний воздух пронзительно чист.
Червлены щиты преградят это поле
Под шелест деревьев и ветера свист.
Деревья прикроют листвой наши спины,
Без страха мы ждем, когда же настанет
Тот миг, когда солнце взовет к нашим душам,
И ясное утро нам вечность подарит.
Проклятый небом ничтожен наш враг,
Души пустые стоят перед нами.
Вижу теперь я глаз ваших мрак,
Мрак, что скрывается в душах годами.
Взгляды полны разрушительной волей,
Смятением наполнены ваши сердца,
Тело наполнится жгучею болью,
Боль доведет это все до конца.
"Я ворона вижу, он черным крылом
Махнул и поднялся над белым орлом.
Я вижу, как в небо они поднялись,
Как сыпались перья, как когти сплелись.
Орлиные крылья вороньих сильнее,
Орлиные когти вороньих острее.
И падает ворон, орел одолел,
Он сел на скалу и победу воспел.
Но ворон оправился, взмыл на скалу
И меткий удар он наносит орлу.
Ворона клюв - воина меч,
Орлу он срубает голову с плеч."
В объятия смерти так падает воин,
Поет свою песню, и лишь белый дым,
Стремящийся к небесным просторам,
Дымясь серебристо восходит над ним.
Он воспарит к небесным чертогам,
Где встречают отцы своих сыновей,
Оставив сгорающий мир за порогом,
Оставленный мир потухших огней.
И землю обняв на прощание воин
С небом сольется, заснет вечным сном,
И мрачный скиталец, сумрачный ворон
Очи закроет ему черным крылом!

Par l'Aile Noire - By The Wing Of Black

Le soleil joue de feu sur les cottes de mailles,
Et l'air matinal est d'une pureté poignante.
Les boucliers rouges barreront ce champ
Sous le bruissement des arbres et le sifflement du vent.
Les arbres protégeront nos dos de leur feuillage,
Sans peur, nous attendons le moment où
Ce moment où le soleil se lèvera vers nos âmes,
Et un matin clair nous offrira l'éternité.
Maudit par le ciel, notre ennemi est insignifiant,
Des âmes vides se tiennent devant nous.
Je vois maintenant les ténèbres de vos yeux,
Les ténèbres qui se cachent dans vos âmes depuis des années.
Vos regards sont remplis d'une volonté destructrice,
Vos cœurs sont remplis de confusion,
Ton corps sera rempli d'une douleur brûlante,
La douleur mènera tout cela à sa fin.
"Je vois un corbeau, il a agité son aile noire
Et s'est élevé au-dessus de l'aigle blanc.
Je vois comment ils se sont élevés dans le ciel,
Comment les plumes ont volé, comment les griffes se sont entrelacées.
Les ailes d'aigle sont plus fortes que celles du corbeau,
Les griffes d'aigle sont plus acérées que celles du corbeau.
Et le corbeau tombe, l'aigle l'a vaincu,
Il s'est perché sur le rocher et a chanté sa victoire.
Mais le corbeau s'est remis, il a grimpé sur le rocher
Et il porte un coup précis à l'aigle.
Le bec du corbeau est l'épée du guerrier,
Il tranche la tête de l'aigle de ses épaules."
Dans les bras de la mort, ainsi tombe le guerrier,
Chante sa chanson, et seule la fumée blanche,
S'élançant vers les cieux,
S'élève en fumée argentée au-dessus de lui.
Il s'élèvera vers les demeures célestes,
Où les pères accueillent leurs fils,
Laissant derrière lui le monde brûlant,
Le monde laissé derrière lui des feux éteints.
Et embrassant la terre en guise d'adieu, le guerrier
Se fondra au ciel, s'endormira d'un sommeil éternel,
Et le sombre vagabond, le corbeau sombre
Fermera les yeux avec son aile noire!