Умереть дважды - МЁРТВАЯ ВЕРА перевод на немецкий

Умереть дважды

Твой взгляд - первый шаг к отчаянью, мой зелёный ад
И я знал с самого начала, что впереди - только мгла
Я бросился в бездну, меня поглощала эта глубина
Я кричал твоё имя - но в рваных лёгких лишь песок с самого дна

Моя душа мертва
А ты всё так же прекрасна

Я умирал, как я был жалок в попытках придумать слова
Но все строки тобою дышали
Как бы я себя ни ломал
Эта боль - без крови, без вопроса ответ
Хрип сожранного живьём
И всё, что казалось спасительным светом, стало смертельным огнём

Моя душа мертва
А ты всё так же прекрасна

Задохнулась жизнь без цели
Пустотой стошнило мир
Плевать, что смыслы все истлели
Когда ты мёртв, мёртв внутри

Zweimal sterben

Dein Blick - der erste Schritt zur Verzweiflung, meine grüne Hölle
Und ich wusste von Anfang an, dass vor mir nur Dunkelheit liegt
Ich stürzte mich in den Abgrund, diese Tiefe verschlang mich
Ich schrie deinen Namen - doch in meinen zerrissenen Lungen war nur Sand vom Grund

Meine Seele ist tot
Und du bist immer noch so wunderschön

Ich starb, wie erbärmlich ich war in meinen Versuchen, Worte zu finden
Doch alle Zeilen atmeten dich
Egal, wie sehr ich mich auch zerbrach
Dieser Schmerz - ohne Blut, ohne Frage eine Antwort
Das Röcheln eines lebendig Verschlungenen
Und alles, was als rettendes Licht erschien, wurde zu einem tödlichen Feuer

Meine Seele ist tot
Und du bist immer noch so wunderschön

Das Leben erstickte ohne Ziel
Die Welt erbrach sich vor Leere
Egal, dass alle Sinne verfault sind
Wenn du tot bist, innerlich tot