Умереть дважды - МЁРТВАЯ ВЕРА перевод на английский

Умереть дважды

Твой взгляд - первый шаг к отчаянью, мой зелёный ад
И я знал с самого начала, что впереди - только мгла
Я бросился в бездну, меня поглощала эта глубина
Я кричал твоё имя - но в рваных лёгких лишь песок с самого дна

Моя душа мертва
А ты всё так же прекрасна

Я умирал, как я был жалок в попытках придумать слова
Но все строки тобою дышали
Как бы я себя ни ломал
Эта боль - без крови, без вопроса ответ
Хрип сожранного живьём
И всё, что казалось спасительным светом, стало смертельным огнём

Моя душа мертва
А ты всё так же прекрасна

Задохнулась жизнь без цели
Пустотой стошнило мир
Плевать, что смыслы все истлели
Когда ты мёртв, мёртв внутри

To Die Twice

Your gaze - the first step towards despair, my green hell
And I knew from the start, only darkness lay ahead
I threw myself into the abyss, this depth devoured me
I screamed your name - but only sand from the very bottom in my torn lungs

My soul is dead
And you are still so beautiful

I was dying, how pathetic I was in trying to come up with words
But all the lines breathed with you
No matter how I broke myself
This pain - without blood, without question an answer
The rasp of the one devoured alive
And everything that seemed like a saving light became a deadly fire

My soul is dead
And you are still so beautiful

Life choked without purpose
The world was sick with emptiness
It doesn't matter that all meanings have rotted
When you are dead, dead inside