Феникс - Майджес перевод на немецкий

Феникс

Phönix

Сгораю, как феникс

Ich brenne wie ein Phönix

Это чувство мне знакомо

Dieses Gefühl ist mir vertraut

Но даже в своем теле

Aber selbst in meinem eigenen Körper

Не чувствую себя в норме

Fühle ich mich nicht normal

Я в любимом месте

Ich bin an einem geliebten Ort

Но не чувствую себя дома

Aber fühle mich nicht zu Hause

Так заледенел, как будто это кома

So erstarrt, als wäre es ein Koma

Сгораю, как феникс

Ich brenne wie ein Phönix

Это чувство мне знакомо

Dieses Gefühl ist mir vertraut

Но даже в своем теле

Aber selbst in meinem eigenen Körper

Не чувствую себя в норме

Fühle ich mich nicht normal

Я в любимом месте

Ich bin an einem geliebten Ort

Но не чувствую себя дома

Aber fühle mich nicht zu Hause

Так заледенел, как будто это кома

So erstarrt, als wäre es ein Koma

Чем я старше становился тем мне меньше хотелось тебя любить

Je älter ich wurde, umso weniger wollte ich dich lieben

Чем я старше становился тем мне больше хотелось себя убить

Je älter ich wurde, umso mehr wollte ich mich töten

Как же часто мне хотелось вот так о всем забыть

Wie oft wollte ich alles vergessen

Обвиняю себя каждый раз

Ich beschuldige mich jedes Mal

Каждый раз пытаясь себя простить

Jedes Mal versuchend mir zu vergeben

Пустоту внутри не получается объяснить

Die Leere in mir ist nicht zu erklären

Я бегущий против ветра

Ich renne gegen den Wind

Жажду не утолить

Den Durst nicht stillen können

Проблемы на проблеме

Problem auf Problem

Я их пытался запить (е-е-я)

Ich versuchte sie hinunterzuspülen

Сгораю, как феникс

Ich brenne wie ein Phönix

Мне так нужны крылья

So sehr brauche ich Flügel

И в этом моменте

Und in diesem Moment

Я тлею, как в фильме

Glühe ich wie in einem Film

Сгораю, как феникс

Ich brenne wie ein Phönix

Это чувство мне знакомо

Dieses Gefühl ist mir vertraut

Но даже в своем теле

Aber selbst in meinem eigenen Körper

Не чувствую себя в норме

Fühle ich mich nicht normal

Я в любимом месте

Ich bin an einem geliebten Ort

Но не чувствую себя дома

Aber fühle mich nicht zu Hause

Так заледенел, как будто это кома

So erstarrt, als wäre es ein Koma

Сгораю, как феникс

Ich brenne wie ein Phönix

Это чувство мне знакомо

Dieses Gefühl ist mir vertraut

Но даже в своем теле

Aber selbst in meinem eigenen Körper

Не чувствую себя в норме

Fühle ich mich nicht normal

Я в любимом месте

Ich bin an einem geliebten Ort

Но не чувствую себя дома

Aber fühle mich nicht zu Hause

Так заледенел, как будто это кома

So erstarrt, als wäre es ein Koma

Снова убил себя

Habe mich wieder getötet

Чтобы возродиться вновь

Um wieder geboren zu werden

Боль невыносима

Der Schmerz ist unerträglich

Потому чувствую холод

Darum fühle ich Kälte

Лучше пристрелите

Erschießt mich lieber

Но не трогайте свободу

Aber lasst die Freiheit unberührt

Пепел вместо слёз

Asche statt Tränen

Все что чувствую наружу

Alles was ich fühle kommt hinaus

Знаю к этой боли лучше мне не привыкать

Weiß, mich besser nicht an diesen Schmerz zu gewöhnen

Знаю то, что больше я не упущу свой шанс

Weiß, dass ich meine Chance nicht mehr verpassen werde

Это точно не реальность ведь я не могу дышать

Das ist sicher nicht die Realität, denn ich kann nicht atmen

Со своим врагом станцуем последний вальс

Mit meinem Feind tanzen wir den letzten Walzer

Я думаю нет смысла считать больше дни

Ich denke, es hat keinen Sinn die Tage zu zählen

Наступает ночь и мы с ним одни

Die Nacht bricht herein und wir sind allein mit ihm

Я снова сгораю в этой ночи

Ich brenne wieder in dieser Nacht

Снова пытаюсь вспомнить кто ты

Versuche wieder zu erinnern, wer du bist

Сгораю, как феникс

Ich brenne wie ein Phönix

Это чувство мне знакомо

Dieses Gefühl ist mir vertraut

Но даже в своем теле

Aber selbst in meinem eigenen Körper

Не чувствую себя в норме

Fühle ich mich nicht normal

Я в любимом месте

Ich bin an einem geliebten Ort

Но не чувствую себя дома

Aber fühle mich nicht zu Hause

Так заледенел, как будто это кома

So erstarrt, als wäre es ein Koma

Сгораю, как феникс

Ich brenne wie ein Phönix

Это чувство мне знакомо

Dieses Gefühl ist mir vertraut

Но даже в своем теле

Aber selbst in meinem eigenen Körper

Не чувствую себя в норме

Fühle ich mich nicht normal

Я в любимом месте

Ich bin an einem geliebten Ort

Но не чувствую себя дома

Aber fühle mich nicht zu Hause

Так заледенел, как будто это кома

So erstarrt, als wäre es ein Koma

Оцените перевод

Авторы: кушнарев иван алексеевич, маняков артём

Альбом

Тёмная сторона Солнца

дата релиза

14-07-2023

1 Соврал
2 Маленькая звезда
3 Феникс
4 Так хотел
5 Не могу
6 Тёмная сторона Солнца
7 Море
8 Ликёр
9 Пусто

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.