День рождения - МГК перевод на французский

День рождения

День рождения твой не на праздник похож
День рождения твой не на праздник похож
Третье ноября.
Из гостей только я и докучливый дождь.
Впрочем, как вчера,
В жизни как обычно нет гармонии.

Даже в доме твоём, где так любят тепло,
Холодно душе.
И звучит в пустоте и моде назло
Песня о Мишель,
В жизни как обычно нет гармонии.

В музыке только гармония есть.
В музыке только гармония есть.
Слушай музыку и прощай.

Говорят обошел ты пол света пешком
В поисках любви.
Почему люди верят всему так легко,
Впрочем как и ты.
В жизни как обычно нет гармонии.

День рождения твой не на праздник похож
Третье ноября.
В этот день никого ты в свой дом не зовёшь.
Впрочем, как и я.
В жизни как обычно нет гармонии.

В музыке только гармония есть.
В музыке только гармония есть.
Слушай музыку и прощай.

В музыке только гармония есть.
В музыке только гармония есть.
Слушай музыку и прощай.

Anniversaire

Ton anniversaire ne ressemble pas à une fête
Ton anniversaire ne ressemble pas à une fête
Le 3 novembre.
Seuls moi et la pluie incessante sommes tes invités.
D'ailleurs, comme hier,
Il n'y a pas d'harmonie dans la vie, comme d'habitude.

Même dans ta maison, où l'on aime tant la chaleur,
Ton âme est froide.
Et à l'encontre de la mode et du vide,
Une chanson sur Michelle résonne,
Il n'y a pas d'harmonie dans la vie, comme d'habitude.

Seule la musique offre l'harmonie.
Seule la musique offre l'harmonie.
Écoute la musique et dis adieu.

On raconte que tu as parcouru la moitié du monde à pied
À la recherche de l'amour.
Pourquoi les gens croient-ils si facilement à tout,
Comme toi d'ailleurs.
Il n'y a pas d'harmonie dans la vie, comme d'habitude.

Ton anniversaire ne ressemble pas à une fête
Le 3 novembre.
Ce jour-là, tu n'invites personne chez toi.
D'ailleurs, comme moi.
Il n'y a pas d'harmonie dans la vie, comme d'habitude.

Seule la musique offre l'harmonie.
Seule la musique offre l'harmonie.
Écoute la musique et dis adieu.

Seule la musique offre l'harmonie.
Seule la musique offre l'harmonie.
Écoute la musique et dis adieu.