Туда,
где
на
лунных
полянах
цветы
Là-bas,
où
les
fleurs
fleurissent
dans
les
clairières
lunaires
И
ночь
коротка,
и
день,
словно
миг
Et
la
nuit
est
courte,
et
le
jour,
comme
un
éclair
Уносит
мои
неземные
мечты
Emporte
mes
rêves
terrestres
Той
первой
любви
позабытый
родник
La
source
oubliée
de
ce
premier
amour
Под
звуки
зеркально-серебряных
слов
Au
son
des
mots
d'argent
miroir
Встречая
рассвет
на
острове
грёз
Rencontrant
l'aube
sur
l'île
des
rêves
Мы
верили
в
чудо
увиденных
снов
Nous
croyions
au
miracle
des
rêves
vus
Не
ждали
дождя,
остудившего
нас
Nous
n'attendions
pas
la
pluie,
qui
nous
a
refroidis
Дождь,
ты
мой
дождь
осенний
La
pluie,
ma
pluie
d'automne
Лето
не
забывай
N'oublie
pas
l'été
Друг,
ты
мой
друг
неверный
Mon
ami,
mon
ami
infidèle
Обо
мне
иногда
вспоминай
Souviens-toi
de
moi
de
temps
en
temps
Don't
you
forget
the
summer
N'oublie
pas
l'été
Then
you
were
by
my
side
Tu
étais
alors
à
mes
côtés
When
we
could
love
each
other
Quand
nous
pouvions
nous
aimer
Now
I've
got
just
that
rain
in
the
night
Maintenant,
il
ne
me
reste
que
cette
pluie
dans
la
nuit
Разлука
казалась
случайной
игрой
La
séparation
semblait
un
jeu
aléatoire
Твой
поезд
на
юг,
а
мой
в
никуда
Ton
train
vers
le
sud,
et
le
mien
vers
nulle
part
В
ту
повесть,
откуда
усталый
герой
Dans
cette
histoire,
d'où
le
héros
fatigué
Вернуться
не
сможет
уже
никогда
Ne
pourra
plus
jamais
revenir
Уходят
слова,
остаются
мечты
Les
mots
disparaissent,
les
rêves
restent
О
счастье
простом,
как
воздух
и
свет
Du
bonheur
simple,
comme
l'air
et
la
lumière
Уходят
дожди,
остаются
цветы
Les
pluies
s'en
vont,
les
fleurs
restent
Вопрос
и
ответ
вместо
да
или
нет
Question
et
réponse
au
lieu
de
oui
ou
non
Дождь,
ты
мой
дождь
осенний
La
pluie,
ma
pluie
d'automne
Лето
не
забывай
N'oublie
pas
l'été
Друг,
ты
мой
друг
неверный
Mon
ami,
mon
ami
infidèle
Обо
мне
иногда
вспоминай
Souviens-toi
de
moi
de
temps
en
temps
Don't
you
forget
the
summer
N'oublie
pas
l'été
Then
you
were
by
my
side
Tu
étais
alors
à
mes
côtés
When
we
could
love
each
other
Quand
nous
pouvions
nous
aimer
Now
I've
got
just
that
rain
in
the
night
Maintenant,
il
ne
me
reste
que
cette
pluie
dans
la
nuit
Туда,
где
на
лунных
полянах
цветы
Là-bas,
où
les
fleurs
fleurissent
dans
les
clairières
lunaires
И
ночь
коротка,
и
день,
словно
миг
Et
la
nuit
est
courte,
et
le
jour,
comme
un
éclair
Уносит
мои
неземные
мечты
Emporte
mes
rêves
terrestres
Той
первой
любви
позабытый
родник
La
source
oubliée
de
ce
premier
amour
Под
звуки
зеркально-серебряных
слов
Au
son
des
mots
d'argent
miroir
Встречая
рассвет
на
острове
грёз
Rencontrant
l'aube
sur
l'île
des
rêves
Мы
верили
в
чудо
увиденных
снов
Nous
croyions
au
miracle
des
rêves
vus
Не
ждали
дождя,
остудившего
нас
Nous
n'attendions
pas
la
pluie,
qui
nous
a
refroidis
Дождь,
ты
мой
дождь
осенний
La
pluie,
ma
pluie
d'automne
Лето
не
забывай
N'oublie
pas
l'été
Друг,
ты
мой
друг
неверный
Mon
ami,
mon
ami
infidèle
Обо
мне
иногда
вспоминай
Souviens-toi
de
moi
de
temps
en
temps
Дождь,
ты
мой
дождь
осенний
La
pluie,
ma
pluie
d'automne
Лето
не
забывай
N'oublie
pas
l'été
Друг,
ты
мой
друг
неверный
Mon
ami,
mon
ami
infidèle
Обо
мне
иногда
вспоминай
Souviens-toi
de
moi
de
temps
en
temps
Оцените перевод
1
Свечи
2 Ах, какие ты..
3 Падает снег
4 Давай, споём
5 Художник
6 Дождь
7 Ангел любви
8 Рыжий
9 Тропинка
10 Морская даль
11 Замок Эдем
2 Ах, какие ты..
3 Падает снег
4 Давай, споём
5 Художник
6 Дождь
7 Ангел любви
8 Рыжий
9 Тропинка
10 Морская даль
11 Замок Эдем
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.