Открою альбом - МГК перевод на французский

Открою альбом

Открою альбом забытой мечты,
Где ночью и днем со мною был сон,
В котором был ты.
Открою альбом весенних страниц,
Летали с тобой на крыльях любви,
Не зная границ.

Ну, где же ты, мой ласковый
Мальчишка первой любви?
Кого сегодня сказками
Ты манишь в сети свои?
Кому о вечной любви поешь,
Мой рыцарь ночи и дня?
Кого любимой назовешь,
Забыв однажды меня?

В какие края летят облака?
Куда и зачем уносит любовь
Теченьем река?
Как жаль, не вернуть счастливые дни,
Где ночью и днем мы были вдвоем
С тобою одни.

Ну, где же ты, мой ласковый
Мальчишка первой любви?
Кого сегодня сказками
Ты манишь в сети свои?
Кому о вечной любви поешь,
Мой рыцарь ночи и дня?
Кого любимой назовешь,
Забыв однажды меня?

Ну, где же ты, мой ласковый
Мальчишка первой любви?
Кого сегодня сказками
Ты манишь в сети свои?
Кому о вечной любви поешь,
Мой рыцарь ночи и дня?
Кого любимой назовешь,
Забыв однажды меня?

J'ouvre l'album

J'ouvre l'album de rêves oubliés,
Où nuit et jour le rêve était avec moi,
Où tu étais.
J'ouvre l'album des pages printanières,
Nous volions avec toi sur les ailes de l'amour,
Ignorant les frontières.

Eh bien, où es-tu, mon garçon doux
Du premier amour ?
Qui aujourd'hui tu attires dans tes filets
Avec tes contes de fées ?
À qui tu chantes de l'amour éternel,
Mon chevalier de la nuit et du jour ?
Qui tu appelles ta bien-aimée,
Ayant oublié un jour moi ?

Vers quels horizons les nuages ​​volent-ils ?
Où et pourquoi l'amour nous emporte
Au fil du fleuve ?
Comme c'est dommage, on ne peut pas revenir aux jours heureux,
Où nuit et jour nous étions ensemble
Seuls avec toi.

Eh bien, où es-tu, mon garçon doux
Du premier amour ?
Qui aujourd'hui tu attires dans tes filets
Avec tes contes de fées ?
À qui tu chantes de l'amour éternel,
Mon chevalier de la nuit et du jour ?
Qui tu appelles ta bien-aimée,
Ayant oublié un jour moi ?

Eh bien, où es-tu, mon garçon doux
Du premier amour ?
Qui aujourd'hui tu attires dans tes filets
Avec tes contes de fées ?
À qui tu chantes de l'amour éternel,
Mon chevalier de la nuit et du jour ?
Qui tu appelles ta bien-aimée,
Ayant oublié un jour moi ?