Художник - МГК перевод на немецкий

Художник

Я возьму сегодня кисть и чистый лист,
Нарисую море, лунный бриз,
Каменные маски черно-белых скал,
Нарисую счастье – то, что потерял –

Звон ночных бокалов, звон вечерних слов,
Контуры ушедших, вещих снов,
Нарисую солнца утреннего луч,
Розовое счастье и от счастья ключ.

Постучись рассвет в мой печальный дом,
Дорисуй сюжет в зеркале моем...
Постучись в мой дом, я открою дверь.
В зеркалах вдвоем хорошо, поверь.

Я возьму сегодня кисти и мольберт,
Нарисую красным – да и нет.
Синим нарисую желтые цветы,
Чтобы не расстались больше я и ты.

Танец твой изящный в лазерных лучах
Нарисует птица в небесах.
Помещу в картину просто зеркала,
Чтобы в мой сюжет однажды ты войти смогла.

Постучись рассвет в мой печальный дом,
Дорисуй сюжет в зеркале моем...
Постучись в мой дом, я открою дверь.
В зеркалах вдвоем хорошо, поверь.

Постучись рассвет в мой печальный дом,
Дорисуй сюжет в зеркале моем...
Постучись в мой дом, я открою дверь.
В зеркалах вдвоем хорошо, поверь.

Der Künstler

Ich nehme heute Pinsel und ein leeres Blatt,
Ich male das Meer, die Mondbrise,
Steinerne Masken schwarz-weißer Felsen,
Ich male das Glück – das, was ich verlor –

Das Klingeln nächtlicher Gläser, das Klingeln abendlicher Worte,
Konturen vergangener, prophetischer Träume,
Ich male den morgendlichen Sonnenstrahl,
Rosafarbenes Glück und den Schlüssel zum Glück.

Klopfe an, Morgendämmerung, an mein trauriges Haus,
Vollende die Szene in meinem Spiegel...
Klopfe an mein Haus, ich öffne die Tür.
In Spiegeln zu zweit ist es gut, glaube mir.

Ich nehme heute Pinsel und Staffelei,
Ich male mit Rot – Ja und Nein.
Mit Blau male ich gelbe Blumen,
Damit wir uns nicht mehr trennen, ich und du.

Deinen anmutigen Tanz in Laserstrahlen
Malt ein Vogel in den Himmeln.
Ich setze in das Bild einfach Spiegel,
Damit du eines Tages in meine Szene eintreten kannst.

Klopfe an, Morgendämmerung, an mein trauriges Haus,
Vollende die Szene in meinem Spiegel...
Klopfe an mein Haus, ich öffne die Tür.
In Spiegeln zu zweit ist es gut, glaube mir.

Klopfe an, Morgendämmerung, an mein trauriges Haus,
Vollende die Szene in meinem Spiegel...
Klopfe an mein Haus, ich öffne die Tür.
In Spiegeln zu zweit ist es gut, glaube mir.