МИГА - В даль - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни МИГА - В даль




В даль
Au loin
Ошибка бежать от траблов туда где дым яд и таблы
C'est une erreur de fuir les problèmes, la fumée est du poison et les pilules sont une addiction
Ведь приглушив страх уже завтра вернешься в тот же мятеж
Car en tuant ta peur, tu reviendras demain dans la même agitation
Мне не нужны кучи проблем триггер и суету наху
Je ne veux pas de tas de problèmes, de déclencheurs et de toute cette agitation, merde
Собрал манатки и к пальмам просто спонтанно сменив рубеж
J'ai fait mes bagages et suis parti vers les palmiers, changeant de cap de manière spontanée
Плохое забыл с собой прихватил лишь позитив (Woo)
J'ai oublié le mauvais, j'ai juste emporté le positif avec moi (Woo)
В зеркалах заднего вида пара печальных картин
Dans les rétroviseurs, quelques images tristes
По бокам ветер свистит вдохновляет напоминает о главном
Le vent siffle sur les côtés, m'inspire, me rappelle l'essentiel
Мне не надо обратно там уже всё понятно
Je n'ai pas besoin de revenir, là-bas tout est clair
Старые связи в блок интерес исчерпан давно
Les vieilles relations sont bloquées, l'intérêt est épuisé depuis longtemps
Нельзя изменить никого примазываца какой толк
On ne peut changer personne, s'accrocher, à quoi bon
Все мы все ищем комфорт я ищу где легко
Nous cherchons tous le confort, moi je cherche c'est facile
Меняясь иду в перёд не ставлю старьё на повтор
Je change et avance, je ne remets pas le passé en boucle
Ставлю старьё на повтор только если это музон
Je remets le passé en boucle seulement si c'est de la musique
Впереди неизвестный новый путь всё вместе задаёт свежий тон
Devant moi, un nouveau chemin inconnu, tout cela donne un nouveau ton
Не слабость уйти поменять стиль вид и окруженье
Ce n'est pas une faiblesse de partir, de changer de style, d'apparence et d'environnement
Слабость терпеть негатив и наступать на грабли с похмелья
La faiblesse, c'est de supporter le négatif et de marcher sur des râteaux avec une gueule de bois
Ошибка бежать от траблов туда где дым яд и таблы
C'est une erreur de fuir les problèmes, la fumée est du poison et les pilules sont une addiction
Ведь приглушив страх уже завтра вернешься в тот же мятеж
Car en tuant ta peur, tu reviendras demain dans la même agitation
Мне не нужны кучи проблем триггер и суету наху
Je ne veux pas de tas de problèmes, de déclencheurs et de toute cette agitation, merde
Собрал манатки и к пальмам просто спонтанно сменив рубеж
J'ai fait mes bagages et suis parti vers les palmiers, changeant de cap de manière spontanée
Плохое забыл с собой прихватил лишь позитив (Woo)
J'ai oublié le mauvais, j'ai juste emporté le positif avec moi (Woo)
В зеркалах заднего вида пара печальных картин
Dans les rétroviseurs, quelques images tristes
По бокам ветер свистит вдохновляет напоминает о главном
Le vent siffle sur les côtés, m'inspire, me rappelle l'essentiel
Мне не надо обратно там уже всё
Je n'ai pas besoin de revenir, là-bas tout est
Все эти кучи сук из хитрых пиявок прищепок подстилок
Toutes ces tas de salopes, des sangsues rusées, des pinces, des tapis
Накинули на себя нагло пух да так что не разобрать кто фальшивый
Elles se sont couvertes d'un duvet arrogant, au point qu'on ne peut plus distinguer qui est faux
Злом вернулась ко мне моя доброта
Ma gentillesse m'est revenue en mal
Злом вернулась ко мне моя жалость к ним
Ma compassion pour elles m'est revenue en mal
Но нельзя к ним по человечески даже мир до меня их не выносил
Mais on ne peut pas être humain avec elles, même le monde avant moi ne les supportait pas
Этот мир тупо их слал перед носом двери закрывал
Ce monde les envoyait juste au nez, fermait les portes
Пинал и крушил их сущность души внутренний мир мыльный пузырь
Il leur donnait des coups de pied et brisait leur essence, leur âme, leur monde intérieur, une bulle de savon
Не видя тогда что истинные намерения лживые
Ne voyant pas à l'époque que leurs intentions étaient fausses
Надо было отпускать а тянуть их со дна большая ошибка
Il fallait les laisser partir, mais les tirer du fond, c'était une grosse erreur
Ошибка бежать от траблов туда где дым яд и таблы
C'est une erreur de fuir les problèmes, la fumée est du poison et les pilules sont une addiction
Ведь приглушив страх уже завтра вернешься в тот же мятеж
Car en tuant ta peur, tu reviendras demain dans la même agitation
Мне не нужны кучи проблем триггер и суету наху
Je ne veux pas de tas de problèmes, de déclencheurs et de toute cette agitation, merde
Собрал манатки и к пальмам просто спонтанно сменив рубеж
J'ai fait mes bagages et suis parti vers les palmiers, changeant de cap de manière spontanée
Плохое забыл с собой прихватил лишь позитив (Woo)
J'ai oublié le mauvais, j'ai juste emporté le positif avec moi (Woo)
В зеркалах заднего вида пара печальных картин
Dans les rétroviseurs, quelques images tristes
По бокам ветер свистит вдохновляет напоминает о главном
Le vent siffle sur les côtés, m'inspire, me rappelle l'essentiel
Мне не надо обратно там уже всё понятно
Je n'ai pas besoin de revenir, là-bas tout est clair






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.