МИГА - На верх - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни МИГА - На верх




На верх
Au sommet
Bang!
Bang!
Каждый день мы идём на верх!
Chaque jour, on monte au sommet !
(идём! это путь на верх!)
(On y va ! C'est le chemin du sommet !)
Woo!
Woo!
Никаких афер, мы идём на верх!
Pas d'arnaques, on monte au sommet !
(идём! это путь на верх!)
(On y va ! C'est le chemin du sommet !)
Идём на верх! идём на верх!
On monte au sommet ! On monte au sommet !
(Идём! это путь на верх!)
(On y va ! C'est le chemin du sommet !)
С низов, идём на верх!
Des bas-fonds, on monte au sommet !
(идём! это путь на верх!)
(On y va ! C'est le chemin du sommet !)
Да, были одеты плохо
Oui, on était mal habillés
Провожали по шмоту в след хохот
On se faisait suivre par des rires moqueurs à cause de nos fringues
А в открытый рот заглянул стоматолог
Et le dentiste a jeté un coup d'œil dans la bouche ouverte
Вас смешили чтоб забрать золотые короны
Ils se moquaient pour prendre les couronnes en or
Это карма цербер город в курсе дела
C'est le karma, Cerbère, la ville est au courant
Хлам тот что одели камуфляж для тела
Ces fringues qu'on portait, c'était un camouflage pour le corps
Лица незаметны а на стенах тени
Les visages sont invisibles, et sur les murs, des ombres
Кто там на измене помощь не успеет
Ceux qui sont trahis, l'aide n'arrivera pas à temps
Вряд ли найдёшь каплю состраданья
Tu ne trouveras probablement pas une goutte de compassion ici
Тут эмоции убиты чувства непоколебимы
Ici, les émotions sont tuées, les sentiments sont inébranlables
Десятки прилипал среди зданий
Des dizaines se sont accrochés aux bâtiments
Хотят лукаво навязаться но гора непокорима
Ils veulent s'imposer avec ruse, mais la montagne est imprenable
Никому нет веры корыстью разит
On ne fait confiance à personne, la cupidité frappe
Лицемерие гнид без стыда нагло льстит
L'hypocrisie des lâches flatte avec effronterie et sans vergogne
Незалесть в доверие на пути с мели,
Impossible de gagner la confiance sur le chemin de la prospérité,
Если на нулях ты свой! то на нуле - кто ты? кто?!
Si tu es à zéro, tu es seul ! Alors à zéro, qui es-tu ? Qui ?!
Эй, теперь не надо поддержки (не надо поддержки!)
Hé, on n'a plus besoin de soutien maintenant (on n'a plus besoin de soutien !)
Теперь ненужно в нас верить (ненужно в нас верить!)
On n'a plus besoin qu'on croit en nous maintenant (on n'a plus besoin qu'on croit en nous !)
Теперь некто нас не сдержит (не сдержит!)
Plus personne ne nous retiendra maintenant (nous retiendra !)
К новой победной серии
Vers une nouvelle série de victoires
Oh!
Oh!
Каждый день мы идём на верх!
Chaque jour, on monte au sommet !
(идём! это путь на верх!)
(On y va ! C'est le chemin du sommet !)
Woo!
Woo!
Никаких афер, мы идём на верх!
Pas d'arnaques, on monte au sommet !
(идём! это путь на верх!)
(On y va ! C'est le chemin du sommet !)
Идём на верх! идём на верх!
On monte au sommet ! On monte au sommet !
(Идём! это путь на верх!)
(On y va ! C'est le chemin du sommet !)
С низов, идём на верх!
Des bas-fonds, on monte au sommet !
(идём! это путь на верх!)
(On y va ! C'est le chemin du sommet !)
Это есть феномен!
C'est un phénomène !
Ведь мы идём на верх!
Car on monte au sommet !
Да, нам открылась дверь,
Oui, la porte s'est ouverte pour nous,
В рай из мира проблем!
Vers le paradis depuis un monde de problèmes !
Но мы теперь мишень,
Mais on est maintenant une cible,
Для этих всех людей,
Pour tous ces gens,
От этих всех людей,
De tous ces gens,
На глазах есть рентген!
On a des rayons X dans les yeux !
Достигнут комфорт чтоб жилось по фану
On a atteint le confort pour vivre pour le plaisir
Над удивлёнными взглядами снова угары
Encore des fous rires face aux regards surpris
Рэп чисто в прикол в угоду забавы
Du rap juste pour le plaisir, pour s'amuser
C привала в забег и вот топы желаний
Du repos à la course, et voilà le sommet de nos envies
Super дом, Super car, Super сумма,
Super maison, Super voiture, Super somme,
Super шмот, Super бар, Super блюда,
Super fringues, Super bar, Super plats,
Super бит, Super текст с Super звуком,
Super beat, Super texte avec un Super son,
Super вид, Super sex с Super сукой
Super look, Super sexe avec une Super salope
Hahaha
Hahaha
Холодный рассудок
Un jugement froid
Лёд вместо сердца, а у масс зуд тут
De la glace à la place du cœur, et les masses sont enragées ici
Опять в одном месте за глаз поползут
Encore une fois, elles vont ramper au même endroit sous nos yeux
Напролом вести что нас подсольют
Diriger par effraction, ce qui va nous rendre fous
Глупый трёп амёб, злобных недотёп - строго пох
Les paroles stupides des amibes, des imbéciles malveillants - on s'en fout royalement
По венам фреон значит за щитом
Du fréon dans les veines, donc derrière le bouclier
Вон пара особ, суки пошли вон! какая любовь!?
Il y a deux meufs là-bas, allez vous faire foutre, les salopes ! C'est quoi l'amour !?
Это мой притон, вы тут барахло, вещи нет никто!
C'est mon antre, vous n'êtes que des pacotilles ici, personne n'a de valeur !
(Нет ни кто!)
(Personne !)
Это голос амбиций (амбиций)
C'est la voix de l'ambition (ambition)
Внутри огромного эго (эго)
À l'intérieur d'un énorme ego (ego)
Эй что за грустные лица?
Hé, c'est quoi ces têtes tristes ?
(Что?)
(Quoi ?)
Хотя мне по хуй на это!
Bien que je m'en fiche complètement !
Yeah!
Yeah!
Каждый день мы идём на верх!
Chaque jour, on monte au sommet !
(идём! это путь на верх!)
(On y va ! C'est le chemin du sommet !)
Go!
Go!
Никаких афер, мы идём на верх!
Pas d'arnaques, on monte au sommet !
(идём! это путь на верх!)
(On y va ! C'est le chemin du sommet !)
Woo!
Woo!
Идём на верх! идём на верх!
On monte au sommet ! On monte au sommet !
(Идём! это путь на верх!)
(On y va ! C'est le chemin du sommet !)
Bang!
Bang!
С низов, идём на верх!
Des bas-fonds, on monte au sommet !
(идём! это путь на верх!)
(On y va ! C'est le chemin du sommet !)
Woo!
Woo!
Каждый день мы идём на верх!
Chaque jour, on monte au sommet !
(идём! это путь на верх!)
(On y va ! C'est le chemin du sommet !)
Никаких афер, мы идём на верх!
Pas d'arnaques, on monte au sommet !
(идём! это путь на верх!)
(On y va ! C'est le chemin du sommet !)
Идём на верх! идём на верх!
On monte au sommet ! On monte au sommet !
(Идём! это путь на верх!)
(On y va ! C'est le chemin du sommet !)
С низов, идём на верх!
Des bas-fonds, on monte au sommet !
(идём! это путь на верх!)
(On y va ! C'est le chemin du sommet !)
Это есть феномен!
C'est un phénomène !
Ведь мы идём на верх!
Car on monte au sommet !
Да, нам открылась дверь,
Oui, la porte s'est ouverte pour nous,
В рай из мира проблем!
Vers le paradis depuis un monde de problèmes !
Но мы теперь мишень,
Mais on est maintenant une cible,
Для этих всех людей,
Pour tous ces gens,
От этих всех людей,
De tous ces gens,
На глазах есть рентген!
On a des rayons X dans les yeux !





Авторы: мига


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.