Текст и перевод песни МИГА feat. Мороз & Нади - Саратов

Саратов

В этот город тебя через посты
Приведут трассы приведут мосты
На фоне синего знака или крупными буквами
Имя Саратов встречает местных гостей и путников
Всех мастей публика каждый день
Внутри улиц запутанных идёт на встречу и попутно
Блюстители преступники мирный народ
Туда сюда мелькают лица разных возрастов
Проспекты подиум мод а сердце чаще начинает биться
Когда видишь как виляют задом стройные девицы
С такими кисками братан нам по ночам не спица
Полюбас этому городу уже есть чем гордится
В облаках журавли птицы над парком победы
Помним ту историю где были наши деды
Не теряли веры в небе золотые купола
Надеемся на себя любим стены родного города

Этот город наша земля
Парк победы наша история
Журавли для нас красота и свобода
Мы не столица России мы столица Поволжья
Саратов даёт шанс показать себя
Каким бы не был он это наша земля
Это наши мосты через могучую волгу
И красота панорамы нам дарит свободу

Кто то говорит этот город грязный
Но он мне пачкает только лишь подошвы браза
Кто то говорит что здесь люди злые
Просто им не до безделья они занятые
Кто то говорит что это трек закос под что то
А Я сказал если не Я то кто? и замутил его и пофиг
Кто говорит? Кто то всё время что то гонит!
Я одеваю наушники плевав на мненье посторонних
И от самой набережной мимо ярких витрин
Под трек стены 64 в своём mp3
Возвращаюсь домой поздно с милой леди на автобусе
По Московской мимо театральной площади
Сворачиваем на Сенной и мимо джума
50 лет проспект там же всё так же стоят шкуры
Площадь Ленина дальше гаснут фонари
Для кого это опасные районы а для меня родные стены

Этот город наша земля
Парк победы наша история
Журавли для нас красота и свобода
Мы не столица России мы столица Поволжья
Саратов даёт шанс показать себя
Каким бы не был он это наша земля
Это наши мосты через могучую волгу
И красота панорамы нам дарит свободу

Саратов город гордись пацанским именем
У подножья Волга столица среднего Поволжья
Здесь моё прошлое а что там впереди увидим
Среди перекрытий монолита мы связаны бытом
Связаны ритмом и этим темпом дня
У будней как и у медали есть другая сторона
Не всегда серость парой это яркие цвета
И эта музыка если прислушаться вовсе не грустна
С любого ракурса а так же с любой стороны
То что я вижу здесь пишу на электронные листы
Эти районы дают мысли они мой стимулятор
И то что на бите за жизнь это из жизни кадры
Направляю Ваши взгляды туда где Я был
Туда где нахожусь туда где остаюсь и
Верю что услышат надеюсь не забудут
Это близкое моему сердцу ему не выбраться от туда

Этот город наша земля
Парк победы наша история
Журавли для нас красота и свобода
Мы не столица России мы столица Поволжья
Саратов даёт шанс показать себя
Каким бы не был он это наша земля
Это наши мосты через могучую волгу
И красота панорамы нам дарит свободу

Этот город наша земля
Парк победы наша история
Журавли для нас красота и свобода
Мы не столица России мы столица Поволжья
Саратов даёт шанс показать себя
Каким бы не был он это наша земля
Это наши мосты через могучую волгу
И красота панорамы нам дарит свободу

Saratov

Dans cette ville, ma belle, à travers les postes de contrôle,
Les routes et les ponts te mèneront.
Sur fond de panneau bleu ou en grosses lettres,
Le nom de Saratov accueille les habitants et les voyageurs.
Un public de tous horizons chaque jour
Au cœur des rues sinueuses, on va à la rencontre et en chemin
Les gardiens, les criminels, les gens paisibles
Des visages d'âges différents clignotent ici et là
Promenades, podiums de mode, et le cœur se met à battre plus vite
Quand tu vois des filles fines se déhancher
Avec de telles poupées, mon frère, on ne dort pas la nuit
Cette ville a de quoi être fière
Dans les nuages, des grues, des oiseaux au-dessus du parc de la Victoire
On se souvient de cette histoire où étaient nos grands-pères
Ils n'ont pas perdu la foi, dans le ciel des coupoles dorées
On compte sur nous-mêmes, on aime les murs de notre ville natale

Cette ville est notre terre
Le parc de la Victoire est notre histoire
Les grues sont pour nous la beauté et la liberté
Nous ne sommes pas la capitale de la Russie, nous sommes la capitale de la Volga
Saratov donne une chance de se montrer
Quelle qu'elle soit, c'est notre terre
Ce sont nos ponts sur la puissante Volga
Et la beauté du panorama nous donne la liberté

Certains disent que cette ville est sale
Mais elle ne me salit que les semelles, mon frère
Certains disent que les gens ici sont méchants
C'est juste qu'ils n'ont pas le temps de paresser, ils sont occupés
Certains disent que ce morceau est un plagiat
Et j'ai dit : si ce n'est pas moi, alors qui ? Et je l'ai fait et j'en ai rien à foutre
Qui parle ? Il y a toujours quelqu'un qui dit quelque chose !
Je mets mes écouteurs, je me fiche de l'opinion des autres
Et du quai, devant les vitrines lumineuses
Sur le morceau "Les murs de 64" dans mon mp3
Je rentre tard à la maison avec ma douce dans le bus
Le long de la rue Moskovskaya, en passant par la place du Théâtre
On tourne à Sennaya et on passe devant la mosquée
L'avenue des 50 ans, les putes sont toujours là
La place Lénine, puis les lumières s'éteignent
Pour certains, ce sont des quartiers dangereux, pour moi, ce sont les murs de ma maison

Cette ville est notre terre
Le parc de la Victoire est notre histoire
Les grues sont pour nous la beauté et la liberté
Nous ne sommes pas la capitale de la Russie, nous sommes la capitale de la Volga
Saratov donne une chance de se montrer
Quelle qu'elle soit, c'est notre terre
Ce sont nos ponts sur la puissante Volga
Et la beauté du panorama nous donne la liberté

Saratov, ville fière de ton nom de voyou
Au pied de la Volga, capitale de la Moyenne Volga
Ici, c'est mon passé, et ce qui m'attend, on verra
Parmi les dalles de béton, nous sommes liés par la vie quotidienne
Liés par le rythme et le tempo de la journée
Les jours de semaine, comme les médailles, ont un revers
Ce n'est pas toujours gris, parfois ce sont des couleurs vives
Et cette musique, si on l'écoute bien, n'est pas triste du tout
De n'importe quel angle, de n'importe quel côté
Ce que je vois ici, je l'écris sur des feuilles électroniques
Ces quartiers me donnent des idées, ils sont mon stimulateur
Et ce qui est sur le beat, c'est la vie, ce sont des images de la vie
Je dirige vos regards vers où j'étais
Là où je suis, là où je reste et
Je crois qu'on m'entendra, j'espère qu'on ne m'oubliera pas
C'est proche de mon cœur, il ne peut s'en échapper

Cette ville est notre terre
Le parc de la Victoire est notre histoire
Les grues sont pour nous la beauté et la liberté
Nous ne sommes pas la capitale de la Russie, nous sommes la capitale de la Volga
Saratov donne une chance de se montrer
Quelle qu'elle soit, c'est notre terre
Ce sont nos ponts sur la puissante Volga
Et la beauté du panorama nous donne la liberté

Cette ville est notre terre
Le parc de la Victoire est notre histoire
Les grues sont pour nous la beauté et la liberté
Nous ne sommes pas la capitale de la Russie, nous sommes la capitale de la Volga
Saratov donne une chance de se montrer
Quelle qu'elle soit, c'est notre terre
Ce sont nos ponts sur la puissante Volga
Et la beauté du panorama nous donne la liberté