Текст и перевод песни МОТ feat. AYKA - Лето из одуванчиков

Лето из одуванчиков

Давай убежим ночью от мыслей и дел
Построим лето из комнатных стен
Давай будем летать мы до рассвета
Будто нам снова 17 лет

Вместо пулек — арбузные семечки
Наши судьбы сплетались как фенечки
Лето — маленькая жизнь в глубине души
Так давай туда снова убежим
Раз, два и вдруг мы — большие
Москва — рук ностальгия
Я любил так сильно, как только любят в России

Я узнаю до кончиков пальчиков
Я узнаю тебя, ну а дальше чо?
Мы венками сплели себе сами
Всё это вот лето из одуванчиков
Нам снова 17, шло время по плацу
Земфира в наушниках и целоваться
На зависть им всем, проблемам взамен
Мы строили лето из комнатных стен

Давай убежим ночью от мыслей и дел
Построим лето из комнатных стен
Давай будем летать мы до рассвета
Будто нам снова 17 лет

Я посылаю тебе солнце
Через сотни воспоминаний
Сколько я тебя буду помнить
Столько ты меня будешь ранить
Может, нам вернуться в 17
Где так много было не ясно
Где ты просишь остаться
А в воздухе пахнет счастьем

Давай убежим ночью от мыслей и дел
Построим лето из комнатных стен

Давай убежим ночью от мыслей и дел
Построим лето из комнатных стен
Давай будем летать мы до рассвета
Как будто нам снова 17 лет

Наше лучшее лето
Лето из одуванчиков
Я сохраню тебя на все "навсегда"
Прям до кончиков пальчиков

Un été de pissenlits

Fuyons nos pensées et nos soucis cette nuit
Construisons un été entre ces quatre murs
Volons jusqu'à l'aube, toi et moi
Comme si on avait encore 17 ans

Des pépins de pastèque à la place des balles
Nos destins entrelacés comme des bracelets brésiliens
L'été, une petite vie au fond de l'âme
Alors, allons-y, fuyons-y à nouveau
Un, deux, et soudain, nous sommes grands
Moscou, nostalgie des mains
Je t'ai aimée aussi fort qu'on aime en Russie

Je te reconnais jusqu'au bout des doigts
Je te reconnais, et après ?
Nous avons tressé nos propres couronnes
Tout ça, c'est notre été de pissenlits
On avait encore 17 ans, le temps défilait
Zemfira dans les écouteurs et des baisers
Pour leur faire envie à tous, au lieu des problèmes
On construisait un été entre ces quatre murs

Fuyons nos pensées et nos soucis cette nuit
Construisons un été entre ces quatre murs
Volons jusqu'à l'aube, toi et moi
Comme si on avait encore 17 ans

Je t'envoie le soleil
À travers des centaines de souvenirs
Aussi longtemps que je me souviendrai de toi
Aussi longtemps tu me blesseras
Peut-être devrions-nous retourner à nos 17 ans
Où tant de choses étaient floues
Où tu me demandais de rester
Et où l'air sentait le bonheur

Fuyons nos pensées et nos soucis cette nuit
Construisons un été entre ces quatre murs

Fuyons nos pensées et nos soucis cette nuit
Construisons un été entre ces quatre murs
Volons jusqu'à l'aube, toi et moi
Comme si on avait encore 17 ans

Notre plus bel été
Un été de pissenlits
Je te garderai pour tous les "pour toujours"
Jusqu'au bout des doigts