Шёпот стволов - МС Хованский перевод на немецкий

Шёпот стволов

Говорят, что слова могут ранить, как пули
Знаете, что ещё может ранить, как пули?
Пули

Это инферно: мрази, все в угол
"Руки Вверх", но не Сергей Жуков
В деле Хованский — этим игрокам не надо проблем
Зови меня Баста, ведь в моих руках АК-47
Руки на затылок и ебальник в пол
Переверну эту планету, только дай мне ствол
Да, я, сука, в этом деле знаю толк
Разъебу твою крышу, как Ниф-Нафу волк
Воу! Мы влетаем в квартиры
Отвисаем круто, как сопля Фирамира
Тридцать три гангста — моя вечеринка
Тут так много стволов, как мужская парилка

День так похож на ночь
Куплет так похож на Glock
Твой рэп так похож на вонь
Ты весь так похож на чмо
Мои пули сияют
Как истинный жемчуг
Твои суки кричат, но
Мои стволы шепчут

О-о-о, слышен смрад смолы
И если ты молчишь, то заговорят стволы
О-о-о, мой отряд в пути
И если ты молчишь, то заговорят стволы
О-о-о, слышен смрад смолы
И если ты молчишь, то заговорят стволы
О-о-о, мой отряд в пути
И если ты молчишь, то заговорят стволы

Кто-то сказал, что я не батя — похуй, что они кричат (пошёл нахуй)
Я ставлю подпись родителя в Дневник Хача (ага)
В руках Царь-пушка, ведь я баттлю по-царски
Уже полгода, как они зовут меня Юрий Ганбарский
Твой парт — нервная болтовня
Русский рэп выглядит так, будто его не было до меня (его не было до меня)
Где моя кобура?
Тут не Советский Союз, но всё дело в очередях
Каждой их рэперских тус
Предлагаю заценить мою шаверму на вкус
Расстреляю игру без репетиций
Тут так много стволов, будто мы в теплице

День так похож на ночь
Куплет так похож на Glock
Твой рэп так похож на вонь
Ты весь так похож на чмо
Мои пули сияют
Как истинный жемчуг
Твои суки кричат, но
Мои стволы шепчут

О-о-о, слышен смрад смолы
И если ты молчишь, то заговорят стволы
О-о-о, мой отряд в пути
И если ты молчишь, то заговорят стволы
О-о-о, слышен смрад смолы
И если ты молчишь, то заговорят стволы
О-о-о, мой отряд в пути
И если ты молчишь, то заговорят стволы

Думаешь, написал хуйню — отделался баном, блять?
Это не канал Паши Микуса
Тут тебя не забанят, тут тебя застрелят, выблядок
Понимаешь?
Так что лучше беги, беги и не оглядывайся
Потому что я не промахиваюсь и от меня ещё никто не убегал
Понял, сука?
Беги, блять, беги и сверкай пятками, беги нахуй
Беги, пока я, блять, тя отпускаю
Тварь нахуй
Пиздуй, пиздуй отсюда

Flüstern der Läufe

Man sagt, Worte können verletzen wie Kugeln
Wisst ihr, was noch verletzen kann wie Kugeln?
Kugeln

Das ist die Hölle: Abschaum, alle in die Ecke
"Hände hoch", aber nicht Sergey Zhukov
Khovansky ist am Start – diese Spieler brauchen keine Probleme
Nenn mich Basta, denn in meinen Händen ist eine AK-47
Hände an den Nacken und Fresse auf den Boden
Ich dreh' diesen Planeten um, gib mir nur 'ne Knarre
Ja, verdammt, ich hab Ahnung von dem Scheiß
Ich fick' dein Dach weg, wie der Wolf bei Nif-Naf
Wow! Wir stürmen in Wohnungen rein
Wir hängen krass ab, wie Firamirs Rotzfaden
Dreiunddreißig Gangsta – meine Party
Hier gibt's so viele Knarren wie in 'ner Männersauna

Der Tag ist so wie die Nacht
Der Verse ist so wie 'ne Glock
Dein Rap ist so wie Gestank
Du bist ganz wie ein Arschloch
Meine Kugeln glänzen
Wie echte Perlen
Deine Schlampen schreien, aber
Meine Läufe flüstern

O-o-o, man riecht den Gestank von Harz
Und wenn du schweigst, dann sprechen die Läufe
O-o-o, meine Truppe ist unterwegs
Und wenn du schweigst, dann sprechen die Läufe
O-o-o, man riecht den Gestank von Harz
Und wenn du schweigst, dann sprechen die Läufe
O-o-o, meine Truppe ist unterwegs
Und wenn du schweigst, dann sprechen die Läufe

Jemand hat gesagt, ich bin nicht der Boss – scheiß drauf, was sie schreien (verpiss dich)
Ich setz' die Unterschrift der Eltern ins Dnevnik Khacha (aha)
In Händen die Zarenkanone, denn ich battle wie ein Zar
Schon seit 'nem halben Jahr nennen sie mich Yuri Ganbarsky
Dein Part – nervöses Gelaber
Russischer Rap sieht so aus, als hätte es ihn vor mir nicht gegeben (ihn vor mir nicht gegeben)
Wo ist mein Holster?
Hier ist nicht die Sowjetunion, aber alles dreht sich um Feuerstöße
Jeder ihrer Rapper-Partys
Biete ich an, meine Shawarma zu probieren
Ich erschieß das Game ohne Proben
Hier gibt's so viele Knarren, als wären wir im Gewächshaus

Der Tag ist so wie die Nacht
Der Verse ist so wie 'ne Glock
Dein Rap ist so wie Gestank
Du bist ganz wie ein Arschloch
Meine Kugeln glänzen
Wie echte Perlen
Deine Schlampen schreien, aber
Meine Läufe flüstern

O-o-o, man riecht den Gestank von Harz
Und wenn du schweigst, dann sprechen die Läufe
O-o-o, meine Truppe ist unterwegs
Und wenn du schweigst, dann sprechen die Läufe
O-o-o, man riecht den Gestank von Harz
Und wenn du schweigst, dann sprechen die Läufe
O-o-o, meine Truppe ist unterwegs
Und wenn du schweigst, dann sprechen die Läufe

Denkst du, hast Scheiße geschrieben – kommst mit 'nem Bann davon, verdammt?
Das ist nicht der Kanal von Pasha Mikus
Hier wirst du nicht gebannt, hier wirst du erschossen, du Bastard
Verstehst du?
Also renn lieber, renn und schau nicht zurück
Denn ich verfehle nicht und mir ist noch keiner entkommen
Verstanden, du Arschloch?
Renn, verdammt, renn und mach, dass du wegkommst, verpiss dich
Renn, solange ich dich, verdammt, noch laufen lasse
Du Scheißkerl
Verpiss dich, verpiss dich von hier