Текст и перевод песни МС Хованский - Шёпот стволов

Шёпот стволов

Говорят, что слова могут ранить, как пули
Знаете, что ещё может ранить, как пули?
Пули

Это инферно: мрази, все в угол
"Руки Вверх", но не Сергей Жуков
В деле Хованский — этим игрокам не надо проблем
Зови меня Баста, ведь в моих руках АК-47
Руки на затылок и ебальник в пол
Переверну эту планету, только дай мне ствол
Да, я, сука, в этом деле знаю толк
Разъебу твою крышу, как Ниф-Нафу волк
Воу! Мы влетаем в квартиры
Отвисаем круто, как сопля Фирамира
Тридцать три гангста — моя вечеринка
Тут так много стволов, как мужская парилка

День так похож на ночь
Куплет так похож на Glock
Твой рэп так похож на вонь
Ты весь так похож на чмо
Мои пули сияют
Как истинный жемчуг
Твои суки кричат, но
Мои стволы шепчут

О-о-о, слышен смрад смолы
И если ты молчишь, то заговорят стволы
О-о-о, мой отряд в пути
И если ты молчишь, то заговорят стволы
О-о-о, слышен смрад смолы
И если ты молчишь, то заговорят стволы
О-о-о, мой отряд в пути
И если ты молчишь, то заговорят стволы

Кто-то сказал, что я не батя — похуй, что они кричат (пошёл нахуй)
Я ставлю подпись родителя в Дневник Хача (ага)
В руках Царь-пушка, ведь я баттлю по-царски
Уже полгода, как они зовут меня Юрий Ганбарский
Твой парт — нервная болтовня
Русский рэп выглядит так, будто его не было до меня (его не было до меня)
Где моя кобура?
Тут не Советский Союз, но всё дело в очередях
Каждой их рэперских тус
Предлагаю заценить мою шаверму на вкус
Расстреляю игру без репетиций
Тут так много стволов, будто мы в теплице

День так похож на ночь
Куплет так похож на Glock
Твой рэп так похож на вонь
Ты весь так похож на чмо
Мои пули сияют
Как истинный жемчуг
Твои суки кричат, но
Мои стволы шепчут

О-о-о, слышен смрад смолы
И если ты молчишь, то заговорят стволы
О-о-о, мой отряд в пути
И если ты молчишь, то заговорят стволы
О-о-о, слышен смрад смолы
И если ты молчишь, то заговорят стволы
О-о-о, мой отряд в пути
И если ты молчишь, то заговорят стволы

Думаешь, написал хуйню — отделался баном, блять?
Это не канал Паши Микуса
Тут тебя не забанят, тут тебя застрелят, выблядок
Понимаешь?
Так что лучше беги, беги и не оглядывайся
Потому что я не промахиваюсь и от меня ещё никто не убегал
Понял, сука?
Беги, блять, беги и сверкай пятками, беги нахуй
Беги, пока я, блять, тя отпускаю
Тварь нахуй
Пиздуй, пиздуй отсюда

Le murmure des canons

On dit que les mots peuvent blesser comme des balles
Tu sais ce qui peut aussi blesser comme des balles ?
Des balles

C'est l'enfer : les salopes, toutes dans un coin
« Les Mains en l'air », mais pas Sergeï Joukov
Dans l'affaire Hovanski, ces joueurs n'ont pas besoin de problèmes
Appelle-moi Basta, car dans mes mains se trouve un AK-47
Les mains sur la nuque et le museau au sol
Je retournerai cette planète, donne-moi juste un canon
Oui, ma petite, dans ce domaine, je suis un pro
Je vais démolir ton toit comme un loup Niph-Naf
Woouh ! On s'introduit dans les appartements
On traîne cool, comme la morve de Firamir
Trente-trois gangsters, c'est ma fête
Il y a tellement de canons ici, comme un hammam pour hommes

Le jour ressemble tellement à la nuit
Le couplet ressemble tellement à un Glock
Ton rap ressemble tellement à une odeur
Tu ressembles tellement à un crétin
Mes balles brillent
Comme une vraie perle
Tes petites salopes crient, mais
Mes canons chuchotent

O-o-o, on entend l'odeur de la poix
Et si tu te tais, les canons parleront
O-o-o, mon détachement est en route
Et si tu te tais, les canons parleront
O-o-o, on entend l'odeur de la poix
Et si tu te tais, les canons parleront
O-o-o, mon détachement est en route
Et si tu te tais, les canons parleront

Quelqu'un a dit que je n'étais pas un père ? Je m'en fous, qu'ils crient (va te faire foutre)
Je signe en tant que parent dans le journal de Khach (oui)
Dans les mains, le Tsar-canon, car je me bats comme un tsar
Ça fait six mois qu'ils m'appellent Yuri Ganbarsky
Ton partenaire, c'est des bêtises nerveuses
Le rap russe a l'air d'avoir été inexistant avant moi (il n'existait pas avant moi)
Où est mon holster ?
Ce n'est pas l'Union soviétique, mais tout est une question de files d'attente
À chaque soirée de rap qu'ils organisent
Je te propose de goûter à mon kebab
Je vais tirer sur le jeu sans répétition
Il y a tellement de canons ici, comme dans une serre

Le jour ressemble tellement à la nuit
Le couplet ressemble tellement à un Glock
Ton rap ressemble tellement à une odeur
Tu ressembles tellement à un crétin
Mes balles brillent
Comme une vraie perle
Tes petites salopes crient, mais
Mes canons chuchotent

O-o-o, on entend l'odeur de la poix
Et si tu te tais, les canons parleront
O-o-o, mon détachement est en route
Et si tu te tais, les canons parleront
O-o-o, on entend l'odeur de la poix
Et si tu te tais, les canons parleront
O-o-o, mon détachement est en route
Et si tu te tais, les canons parleront

Tu penses avoir écrit des conneries et t'en être sorti avec un ban, putain ?
Ce n'est pas la chaîne de Pasha Mikus
On ne te bannira pas ici, on te tirera dessus, sale bâtard
Tu comprends ?
Alors, fuis, fuis et ne te retourne pas
Parce que je ne rate jamais et personne ne s'est jamais échappé de moi
Tu as compris, salope ?
Fuis, putain, fuis et brille avec tes talons, fuis au diable
Fuis tant que je te laisse partir, putain
Créature de merde
Casse-toi, casse-toi d'ici