Текст и перевод песни МУККА - В надежде на чудо

В надежде на чудо

Кто не рискует — не пьёт
Я же пью, не рискуя
К чаю положен мёд
А мне — твои поцелуи
Но кругом суета
Банковские счета
Надеюсь, там где-то ад
Всё же дождался чуда

Всё ещё на ногах
Чем бы себя ни пичкал
Просто менять людей
Но так сложно менять привычки
Холод дует в окно
И пробирается в дом
Время отнюдь не то
Но я останусь с тобой

Верни меня мысленно в этот день
Где я так же верующий в волшебство
Легко засыпаю под колыбель
В надежде на чудо на Рождество
Держи мои ветры, что в голове
И сердце разбитое, как стекло
Ты будешь надеждой
Только ты будешь надеждой
Как та надежда на чудо на Рождество

И я выключу свет
Ведь он так режет глаза
И только лишь в темноте
Я принимаю себя
И я выключу свет
Ведь он так режет глаза
И только лишь в темноте
Я принимаю себя

Верни меня мысленно в этот день
Где я так же верующий в волшебство
Легко засыпаю под колыбель
В надежде на чудо на Рождество
Держи мои ветры, что в голове
И сердце разбитое, как стекло
Ты будешь надеждой
Только ты будешь надеждой
Как та надежда на чудо на Рождество

Dans l'espoir d'un miracle

Qui ne prend pas de risques ne boit pas
Je bois, sans prendre de risques
Du miel est servi avec le thé
Et pour moi, tes baisers
Mais il y a de l'agitation partout
Des comptes bancaires
J'espère qu'il y a l'enfer quelque part
J'ai quand même attendu un miracle

Toujours debout
Peu importe ce que je mange
Changer juste les gens
Mais c'est tellement difficile de changer les habitudes
Le froid souffle par la fenêtre
Et s'infiltre dans la maison
Le temps n'est pas du tout le même
Mais je resterai avec toi

Ramène-moi mentalement à ce jour
Où j'étais aussi croyante en la magie
Je m'endors facilement dans le berceau
Dans l'espoir d'un miracle à Noël
Tiens mes vents, qui sont dans ma tête
Et mon cœur brisé, comme du verre
Tu seras l'espoir
Seul toi seras l'espoir
Comme cet espoir d'un miracle à Noël

Et j'éteindrai la lumière
Parce qu'elle me pique tellement les yeux
Et seulement dans l'obscurité
J'accepte moi-même
Et j'éteindrai la lumière
Parce qu'elle me pique tellement les yeux
Et seulement dans l'obscurité
J'accepte moi-même

Ramène-moi mentalement à ce jour
Où j'étais aussi croyante en la magie
Je m'endors facilement dans le berceau
Dans l'espoir d'un miracle à Noël
Tiens mes vents, qui sont dans ma tête
Et mon cœur brisé, comme du verre
Tu seras l'espoir
Seul toi seras l'espoir
Comme cet espoir d'un miracle à Noël