Текст и перевод песни МУККА - Между нами

Между нами

Между нами война - слезы вместо обойм
Между нами война - перекрестный огонь
Не выгорая дотла, допивай алкоголь
Уходи до темна и возвращайся домой
На помятой простыне ебанистические шутки
Я покорно принимаю все тактические штуки
Без колес феназепама тут практически никак
И я горько задыхаюсь от панических атак
Это славная победа, ты была так красива
Но уходишь рано утром и за это спасибо
Я запомню, как ты пахнешь, мне запомнится имя
Тебя никто не отнимет
Между нами война - слезы вместо обойм
Между нами война - перекрестный огонь
Не выгорая дотла, допивай алкоголь
Уходи до темна и возвращайся домой
Между нами война - слезы вместо обойм
Между нами война - перекрестный огонь
Не выгорая дотла, допивай алкоголь
Уходи до темна и возвращайся домой
И мы расстанемся с тобой под одинокой старой люстрой
Где я пьяный и обжабанный базарю за искусство
Мы проносимся на красный, некрасиво и безвкусно
Ослепляли светом фар и светофоров, светомузы
Эта славная победа, ты была так красива
Но уходишь рано утром и за это спасибо
Я запомню, как ты пахнешь, мне запомнится имя
Тебя никто не отнимет
Между нами война - слезы вместо обойм
Между нами война - перекрестный огонь
Не выгорая дотла, допивай алкоголь
Уходи до темна и возвращайся домой
Между нами война - слезы вместо обойм
Между нами война - перекрестный огонь
Не выгорая дотла, допивай алкоголь
Уходи до темна и возвращайся домой
Между нами война - слезы вместо обойм
Ставлю крест на обоих
От боли лез на обои
Между нами война - слезы вместо обойм
Ставлю крест на обоих
От боли лез на обои
Между нами война - слезы вместо обойм
Между нами война - перекрестный огонь
Не выгорая дотла, допивай алкоголь
Уходи до темна и возвращайся домой

Entre nous

Entre nous, la guerre - des larmes à la place des chargeurs
Entre nous, la guerre - un tir croisé
Sans être brûlé jusqu'aux os, termine ton alcool
Pars avant la nuit et reviens à la maison
Sur les draps froissés, des blagues impies
J'accepte humblement toutes ces tactiques
Sans les pilules de phénazépam, c'est presque impossible
Et je suffoque amèrement d'attaques de panique
C'est une belle victoire, tu étais si belle
Mais tu pars tôt le matin, et merci pour ça
Je me souviendrai de ton odeur, je me souviendrai de ton nom
Personne ne te prendra
Entre nous, la guerre - des larmes à la place des chargeurs
Entre nous, la guerre - un tir croisé
Sans être brûlé jusqu'aux os, termine ton alcool
Pars avant la nuit et reviens à la maison
Entre nous, la guerre - des larmes à la place des chargeurs
Entre nous, la guerre - un tir croisé
Sans être brûlé jusqu'aux os, termine ton alcool
Pars avant la nuit et reviens à la maison
Et nous nous séparerons sous un vieux lustre solitaire
Où je suis ivre et cramé, je parle d'art
Nous passons au rouge, moche et fade
Éblouis par les phares et les feux de circulation, les lumières
C'est une belle victoire, tu étais si belle
Mais tu pars tôt le matin, et merci pour ça
Je me souviendrai de ton odeur, je me souviendrai de ton nom
Personne ne te prendra
Entre nous, la guerre - des larmes à la place des chargeurs
Entre nous, la guerre - un tir croisé
Sans être brûlé jusqu'aux os, termine ton alcool
Pars avant la nuit et reviens à la maison
Entre nous, la guerre - des larmes à la place des chargeurs
Entre nous, la guerre - un tir croisé
Sans être brûlé jusqu'aux os, termine ton alcool
Pars avant la nuit et reviens à la maison
Entre nous, la guerre - des larmes à la place des chargeurs
Je mets une croix sur nous deux
La douleur me pousse sur les murs
Entre nous, la guerre - des larmes à la place des chargeurs
Je mets une croix sur nous deux
La douleur me pousse sur les murs
Entre nous, la guerre - des larmes à la place des chargeurs
Entre nous, la guerre - un tir croisé
Sans être brûlé jusqu'aux os, termine ton alcool
Pars avant la nuit et reviens à la maison