Один - МУККА перевод на немецкий

Один

С Богом!

Куда же меня завтра унесёт?
Годы тихо капают, и всё
Кажется напрасным и пустым
Чёрт, в который раз уже простыл
В оцепенении бархатных оков
Забуду вкус и запах кабаков
Забуду твоих губ прекрасный вкус
И твоей жизни праздной не коснусь

Проснусь!

Один такой, без денег и мобил
Один закрою все двери на замки
Я один, и не найти меня, нет, уходишь — уходи
Один, один

Я трачу на любовь и на вино
И тенор поменяю на баритон
И падаю так больно на линолеум
И ясно понимаю: всё не то
А мне-то лишь напиться бы вина
А мне-то лишь забыться до утра
Но, вылечив заразу, я вернусь
И твоей жизни праздной не коснусь

Проснусь!

Один такой, без денег и мобил
Один закрою все двери на замки
Я один, и не найти меня, нет, уходишь — уходи
Один, один

Один такой, без денег и мобил
Один закрою все двери на замки
Я один, и не найти меня, нет, уходишь — уходи
Один, один

Allein

Mit Gott!

Wohin wird es mich morgen verschlagen?
Die Jahre tropfen leise dahin, und alles
Scheint vergeblich und leer
Verdammt, zum wievielten Mal schon erkältet
In der Erstarrung samtener Fesseln
Werde ich den Geschmack und Geruch der Kneipen vergessen
Ich werde den wunderbaren Geschmack deiner Lippen vergessen
Und dein müßiges Leben werde ich nicht berühren

Ich wache auf!

Ganz allein, ohne Geld und Handy
Allein schließe ich alle Türen ab
Ich bin allein, und du wirst mich nicht finden, nein, wenn du gehst – geh
Allein, allein

Ich gebe aus für Liebe und für Wein
Und den Tenor tausche ich gegen Bariton
Und falle so schmerzhaft auf das Linoleum
Und ich verstehe klar: alles ist nicht das Richtige
Und ich will mich doch nur mit Wein betrinken
Und ich will doch nur bis zum Morgen vergessen
Doch, die Krankheit geheilt, kehre ich zurück
Und dein müßiges Leben werde ich nicht berühren

Ich wache auf!

Ganz allein, ohne Geld und Handy
Allein schließe ich alle Türen ab
Ich bin allein, und du wirst mich nicht finden, nein, wenn du gehst – geh
Allein, allein

Ganz allein, ohne Geld und Handy
Allein schließe ich alle Türen ab
Ich bin allein, und du wirst mich nicht finden, nein, wenn du gehst – geh
Allein, allein